界现象, (区)带现象

феномен зоны

自 然界的现象

явление природы

边界润滑(现象)

граничная смазка

(自然界中的)异常现象

Игра природы

世界上有许多神奇的自然现象。

В мире существует множество удивительных природных феноменов.

这种现象绝非伊斯兰世界所独有。

Данное явление встречается не только в исламском мире.

这跟教堂里的异常现象有关。这个世界上有一个2毫米的洞。

Возможно, все дело в этой аномалии в церкви. В двухмиллиметровой прорехе в реальности.

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

我最期待的增殖现象并没有出现，看来就算是你的世界也无法摆脱食物的困扰。

Эффект дупликации, которого я так ждал, не проявился. По крайней мере, мы выяснили, что в твоём мире из-за еды трудностей не меньше, чем в нашем.

哦耶！而且我还在那里发现了一个迄今为止还未被探索过的灰域学现象——世界上有一个2毫米的洞。

Ага! А еще я обнаружил там доселе неизведанный энтропонетический феномен — двухмиллиметровую прореху в реальности.