玲珑透漏
_
形容器物精致通明，结构细巧。也比喻人精明灵活。同玲珑剔透”。
пословный:
| 玲珑 | 透漏 | ||
1) тонкий, искусный (о работе)
2) подвижный и сметливый (сообразительный) (о человеке)
3) звукоподражание звону; звон
|
1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным), просачиваться
2) разглашать, выбалтывать; проговариваться о...; давать просочиться (выйти) наружу, выдавать (секрет) 3) проникать, втираться; прокрадываться; проскользать
4) упущение, промах, недосмотр, оплошность
|