玷污…的名誉

пачкать имя чье; пачкать репутацию чью; очернить чью репутацию; очернить репутацию

玷污某人名誉

smear sb.’s reputation; sully sb.’s reputation

被玷污了的名誉

поруганная честь; поруганный честь

玷污某人的好名誉

cast a slur on somebody’s good name

玷污(或败坏)…的名誉(或名声)

Пачкать имя чье; Пачкать репутацию чью

怀疑…; 玷污…; 诋毁…的名誉

кидать тень на кого-что; бросать тень на кого-что

他的罪行玷污了家庭的名誉。

His crimes stained the family honor.

使…蒙阴影; 怀疑…; 恶意中伤…; 玷污…; 诋毁…的名誉

бросать тень на кого-что