理中丸
_
Lizhong Wan
又名人参汤。成分：党参、干姜、炙甘草、白术。主治：脾胃虚寒。证见食少呕吐泄泻腹痛等症。Ли-чжун-вань, пилюля для урегулирования среднего Цзяо – другое название декокт женьшеня. Показания: недостаточность селезенки и желудка от холода, характеризующаяся анорексией, рвотой, поносом и болями в животе.
пословный:
| 理中 | 丸 | ||
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|