理气和中

Ch. med. regulate vital energy and middle jiāo

lǐqìhézhōng

Ch. med. regulate vital energy and middle jiāo

примеры:

杰斐逊的勇气和理想主义是建立在知识的基础上的。

Jefferson’s courage and idealism were based on knowledge.

пословный:

理气	气和	中
lǐqì 1) упорядочивать дыхание 2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве) 3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение 4) арго гадателей гадатель-астролог	qìhéспокойствие духа, гармоничная ци (гармоничная циркуляция жизненной силы)	zhōng1) внутри; в; среди 2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний