理气
lǐqì
1) упорядочивать дыхание
2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве)
3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение
4) арго гадателей гадатель-астролог
урегулировать функциональные факторы
运用行气、降气或补气药物，治疗气滞、气逆、气虚的方法。 Урегулирование Ци – метод лечения застоя Ци, обратного течения Ци и недостаточности Ци средствами, способствующими циркуляцию, опусканию или укреплению Ци.
урегулировать функциональные факторы
lǐ qì
кит. мед. урегулирование (нормализация) движения «ци»lǐqì
中医指用药物来治疗气滞、气逆或气虚。lǐ qì
1) 调理呼吸。
文选．潘岳．笙赋：「援鸣笙而将吹，先嗢哕以理气。」
2) 文章的义理与气势。
明．宋濂．故灊峰先生府君墓志铭：「其学以圣贤为宗，其文以理气为主，其行以忠信为本。」
3) 理与气，为性理学用语。理是事物的条理或准则，气则是一种极细微的物质。
朱子语类．卷一．太极天地上：「天下未有无理之气，亦未有无气之理。……理与气本无先后之可言。」
4) 中医上使用有行气解郁、补中益气等作用的药物，来治疗气滞、气逆、气虚等病的方法。
清．姚衡．寒秀草堂笔记．卷三．宾退杂识：「螃蟹石七两，一匣，治肚疼，保心理气，去毒火。」
5) 专以星象方位定吉凶的堪舆家称为「理气」。
lǐ qì
(TCM) to rectify 气[qì]lǐ qì
{中医} regulate the flow of vital energy and remove obstruction toitlǐqì
Ch.med. regulate the flow of vital energyregulate the flow of qi (vital energy)
中国哲学上的对基本概念。理指宇宙本体或准则、条理；气指现象或极细微的物质。
1) 调理呼吸。
2) 指文章的义理与气势。
3) 中国哲学的一对基本范畴。“理”指事物的条理或准则，“气”指一种极细微的物质。
4) 中医学用语。
примеры:
物理气候(或地文气候)系统
система физического климата
начинающиеся: