理气和胃
lǐqì héwèi
кит. мед. регулировать циркуляцию ци для нормализации функции желудка
примеры:
杰斐逊的勇气和理想主义是建立在知识的基础上的。
Jefferson's courage and idealism were based on knowledge.
пословный:
| 理气 | 气和 | 和胃 | |
1) упорядочивать дыхание
2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве)
3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение
4) арго гадателей гадатель-астролог
|