理番通事
_
职官名。 清朝设立， 负责掌管台湾山区内土著的事务。
lǐ fān tōng shì
职官名。清朝设立，负责掌管台湾山区内土着的事务。
пословный:
| 理 | 番 | 通事 | |
1) управлять, ведать (делами)
2) приводить в порядок
3) обращать внимание
4) справедливость, разумность; истина
5) тк. в соч. физика; естественные науки
6) прожилки (напр., в камне)
|
I fān
1) раз
2) счётное слово для запахов, вкусов
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный 5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II fān
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
2) множиться, плодиться
3) перевернуть; изменить
III
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
|
уст. переводчик, драгоман
tōngshì
1) докладывать о приходе визитёра
2) стар. протокольные дела 3) стар. слуга в тронном зале, возглашавший повеления императора
|