番
fān, pān
I fān
1) раз
五日一番 один раз в пять дней
说了一番话 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
这一番味儿 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
随番 по очереди, в порядке очерёдности
4) устар. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II fān
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂 плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮 измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
fān
1) сч. сл. раз
翻番 [fān yī fān] - увеличить(ся) в два раза
这番话 [zhèfān huà] - эти слова
考虑番 [kăolǜ yīfān] - обдумать; продумать
2) книжн. иноземный; чужеземный
fán, fān, bō, pó, pān, pán, pàn, pí
to take turns; a turn, a time; to repeatfān
番1指外国或外族：番邦 | 番茄 | 番薯。
番2
① 种；样：别有一番天地。
② 回；次；遍：思考一番 | 几番周折 | 三番五次 | 翻了一番<数量加了一倍>。另见pān。
◆ 番
pān
番禺，地名，在广东。另见fān。
fān
I
〈动〉
(1) (象形。 小篆字形, 上面象野兽的足掌和爪, 下面的"田"象兽足踩出的印子。 ①本义: 兽足。 ②更替, 替代, 轮流)
(2) 更替, 轮值 [take turns]
顿兵一万, 番代往来。 --《北史·贺弼传》
漏鼓移则番代。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(3) 又如: 番代(轮流更换); 番休(轮流休息); 番更(轮流巡夜)
(4) 用同"翻" [turn]。 如: 番将转来(翻转过来); 番修(翻修); 番身(翻身)
II
〈量〉
(1) 次, 回 [time]
迭为三番。 --《列子·汤问》
(2) 又如: 几番风雨; 番把(几次); 番番是福(每件事都吉利)
(3) 种 [a kind of]。 如: 别有一番天地; 别有一番滋味; 一番江水一番鱼
(4) 片; 枚; 块 [piece]
宫中造清思院新殿, 用铜镜三千片, 黄白金薄十万番。 --《旧唐书》
(5) 古代计算纸张的单位 [sheet]
[杜暹]秩满归, 吏以纸万番赆之, 暹为受百番。 --《新唐书》
(6) 倍 [time; fold]。 如: 翻番; 翻了一番
III
〈形〉
(1) 旧时对西方边境各少数民族和外国的称呼 [foreign]。 如: 番西(四川西部少数民族地区); 番钱(外族钱币); 番王(少数民族的领袖); 番客(指客居中国的外族人或外国人; 或客居南洋的中国人)
(2) 通"蕃"。 草木茂盛 [luxuriant; flourishing]
子子孙孙, 永永番昌。 --汉《白石神君碑》
〈名〉
(1) 通"藩"。 篱笆 [fence]
抗折其貌以象墁(màn以泥茨涂屋)茨番阏(è雍塞)也。 --《荀子·礼论》。 杨倞注: "番, 读为藩。 藩篱也。 "
(2) 另见
V
〈名〉
(1) 姓
皇父卿士, 番维司徒。 --《诗·小雅》
(2) 另见
fān
1) 名 旧时对边境少数民族或外国的称呼。
如：「土番」、「红毛番」。
2) 名 旧称轮流接替的职务。
旧唐书．卷九十七．张说传：「旬日，得精兵一十三万，分系诸卫，更番上下，以实京师。」
新唐书．卷一二六．杜暹传：「暹率当番卫士缮三宫城，浚池，督役不少懈。」
3) 名 量词：(1) 计算次数的单位。相当于「回」、「次」。如：「三番两次」、「思考一番」、「白费一番苦心」。南史．卷三十二．张敷传：「父邵使士南阳宗少文谈系象，往复数番。」宋．张炎．高阳台．接叶巢莺词：「能几番游，看花又是明年。」(2) 计算倍数的单位。如：「连续几天的涨停板，使他持有的股票价值翻两番。」
4) 形 外国的、外族的。
如：「番邦」、「番船」、「番茄」、「番椒」、「番薯」。
pān
见「番禺县」条。
pó
名 姓。如西汉有番系，东汉有番辰。
fān
foreign (non-Chinese)
barbarian
classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance)
classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc)
classifier for situations: kind, sort
Pān
surname Panpān
（构词成分）见下。另见 fān。
2) 番
fān
形
（指外国或外族） foreign; of foreign tribes:
番俗 foreign customs
番菜 Western-style food
量
（种; 回; 次） a course; a turn; time:
一番好意 such a show of hospitality
连番 continuously
三番五次 time and again
翻了一番 doubled
别有一番天地 an entirely different world
另见 pān。
fān
1) m. kind
2) v.m. for times/occurrences
他的一番话使我恍然大悟。 What he said made me suddenly understand the matter.
fān
syn. 蕃Pān
(番禺)fān
①<动>更替;替代;轮流。《北史•贺若弼传》：“请广陵顿兵一万,番代往来。”《左忠毅公逸事》：“漏鼓移则番代。”
②<量>次;回。辛弃疾《摸鱼儿•置酒山亭》：“更能消几番风雨。”
③<名>我国古代西南部民族的统称,泛指少数民族。
частотность: #1383
в самых частых:
синонимы: