理

lǐ

I гл.

1) упорядочивать, приводить в порядок; поправлять, чинить, ремонтировать; настраивать; регулировать, налаживать (инструмент); стричь; причёсывать (волосы); шлифовать (напр. самоцвет)

理债 упорядочивать долги; собирать задолженность

2) управлять (страной); ведать (делами); судить (о тяжбе); вести (напр. торг); распоряжаться (делом); решать (вопрос)

理民 управлять народом

3) усваивать, овладевать; упражняться [в...]; вникать [в...]; понимать; учитывать, считаться [с...]; обращать внимание [на...]

理书 овладевать каллиграфией

不理他 не обращай на него внимания!

他不理 он не слушает доводов; он не внемлет голосу рассудка

4) убеждать, урезонивать; взывать к рассудку (кого-л)

你要理一理他 тебе следует урезонить его!

5) * считать правым, оправдывать

自理 оправдывать себя, считать себя правым

6) * пользоваться благами хорошего управления; идти по пути законности и порядка; быть решённым (о тяжбе, вопросе)

天下理 Поднебесная пребывает в законности и порядке

7) * считаться правым, быть оправданным

不理于口 не считаться правым в общественном мнении

II сущ.

1) высший принцип; справедливость; правильность, правота; правда, истина; основное положение; установленный порядок; норма (напр. поведения)

2) филос. ли, идея, закон, принцип

3) резон, мотив; аргумент; аргументация, мотивировка

4) разум, рассудок, интеллект; разумный, рациональный, логичный; разумно

按理说 разумно говоря

理决 рационально разрешить

5) естество, сущность, природа (вещей); естественный

6) естествознание, естественные науки

医工理 медицина, техника и естествознание

7) (сокр. вм. 物理) физика; физический

8) * естественное желание; влечение, тяга

9) жилка, линия

肤理 линии кожи

木理 жилки (кольца) древесины

10) * вм. 里 (внутренняя сторона, внутренность, нутро)

11) * посыльный, посланец; сват

12) * судебный пристав; судебный исполнитель; смотритель

III собств.

1) геогр. ( сокр. вм. 理县) Лисянь (уезд в пров. Сычуань)

2) Ли (фамилия)

ссылки с:

理李官李法礼任㞋

похожие:

埋

lǐ

1) управлять, ведать (делами)

理财 [lĭcái] - ведать финансами

2) приводить в порядок

理东西 [lĭ dōngxi] - приводить в порядок вещи

3) обращать внимание

不要理他 [bùyào lĭ tā] - не обращайте на него внимания

4) справедливость, разумность; истина

按理说 [àn lĭ shuō] - говоря по справедливости

5) тк. в соч. физика; естественные науки

6) прожилки (напр., в камне)

调理中焦脾胃的方法。多用于脾胃虚寒证。Урегулирование среднего Цзяо – метод для лечения гипофункции среднего Цзяо, обычно применяется при синдроме селезеночной и желудочной недостаточности от холода.

lǐ

reason, logic; manage

lǐ

1) причина; основание; мотив

2) правда; истина

3) естественная наука

4) управлять; заведовать

lǐ

① 物质组织的条纹；纹理：木理 | 肌理◇条理。

② 道理；事理：合理 | 理屈 | 理当如此。

③ 自然科学，有时特指物理学：理科 | 数理化。

④ 管理；办理：处理 | 理财 | 当家理事。

⑤ 整理；使整齐：理发 | 理一理书籍。

⑥ 对别人的言语行动表示态度；表示意见<多用于否定>：路上碰见了，谁也没理谁 | 置之不理。

⑦ 姓。

lǐ

〈动〉

(1) (形声。从玉, 里声。本义: 加工雕琢玉石)

(2) 同本义 [carve and polish]

理, 治玉也。顺玉之文而剖析之。 --《说文》

理者, 成物之文也。长短大小、方圆坚脆、轻重白黑之谓理。 --《韩非子·解老》

王乃使玉人理其璞而得宝焉, 遂命曰: "和氏之璧。 "--《韩非子·和氏》

郑人谓玉未理者璞。 --《战国策·秦策三》

(3) 治理; 管理 [administer]

不可胜理。 --《战国策·秦策一》

圣人之所在, 则天下理焉。 --《吕氏春秋·劝学》

夫能理三苗。 --《淮南子·原道》

以昭陛下平明之理。 --诸葛亮《出师表》

贫困如故时, 始复上街头理其故业。 --黄宗羲《柳敬亭传》

为天下理财。 --王安石《答司马谏议书》

理事自若。 --《后汉书·卓茂传》

(4) 又如: 当家理事; 理官(治理狱讼的官员); 理民(治理人民); 理国(治理国家)

(5) 整理, 使有条理、有秩序 [put in order]

分茧理丝。 --《晋书·左芬传》

当户理红妆。 --《乐府诗集·木兰诗》

(6) 又

当窗理云鬓。

(7) 又如: 理妆(整理妆饰); 理丝(抽理蚕丝); 理鬓(梳理鬓发); 理顺

(8) 处理, 办理 [treat; handle]。如: 料理(办理; 处理); 理七(旧俗人死后每七日斋供一次, 凡七次, 共四十九日而止); 理狱(处理讼事)

(9) 温习; 熟习 [review; revise]

被服罗裳衣, 当户理清曲。 --《古诗十九首》

(10) 又如: 理书(温习功课); 理乐(练习演奏乐曲); 理曲(练习歌曲)

(11) 奏起 [play]。如: 理音(弹奏音乐); 理丝(弹奏弦乐); 理乐(奏乐)

(12) 区分; 辨别 [distinguish]

理道之远近而致贡。 --《荀子·王制》

(13) 又如: 理音(辨别声音)

(14) 理睬, 理会 [pay attention to; notice of]

只顾玩笑, 并不理他。 --《红楼梦》

(15) 又如: 不理(不闻不问); 理值(理睬); 理识(犹理睬)

(16) 申诉; 辨白 [appeal]。如: 理诉(申诉); 理说(申辨是非); 理辨(申辨)

(17) 修缮 [repair]。如: 理葺(修理, 修补); 理楫(修理船桨)

(18) 操理 [manage]

始复上街头理其故业。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

〈名〉

(1) 纹理; 条理 [veins; grain]

井井兮有其理也。 --《荀子·儒效》

璧袭无理。 --《淮南子·览冥》

知分理之可相别异也。 --《说文解字·叙》

圭形石质, 苍色腻理。 --刘禹锡《砥石赋》

(2) 又如: 理比(纹理相次); 理路(纹理, 纹路)

(3) 法律; 司法官 [law; judge; justice]

弦子旗为理。 --

管子·小匡》

遂下于理。 --汉·司马迁《报任安书》

(4) 又如: 理刑厅(理刑官员)

(5) 道理, 义理 [reason]

井井兮其有理也。 --《荀子·儒效》

恶积祸盈, 理至焦烂。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

势不同而理同。 --柳宗元《送薛存义序》

是未明天地之理, 万物之情者也。 --《庄子·秋水》

理实如兄言。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

天下之理得矣。 --宋·王安石《答司马谏议书》

验之以理。 --《吕氏春秋·慎行论》

理无专在。 --清·刘开《问说》

(6) 又

理有未安, 妄以臆度。

(7) 又如: 无理(没有道理); 在理(合乎道理); 理致(义理情致, 思想情趣); 理窟(义理会聚处; 道理深奥处); 理顺(道理顺当; 理由正当)

(8) 事理 [reason]。如: 理趣(事理的旨趣)

(9) 使者 [emissary; envoy; messenger]

行理之命, 无月不至。 --《左传·昭公十三年》。注: "行理, 使人通聘问者。 "

(10) 媒人 [matchmaker]

吾令蹇修以为理。 --《楚辞·屈原·离骚》

(11) 自然科学与物质世界和其现象有关的这种知识 [natural science]。如: 理工科

(12) 物理学 [physics]。如: 数理化

(13) 通"吏"。狱官 [prison officer; jailer; warder]

孟秋之月: 命理瞻伤。 --《礼记·月令》

李离者, 晋文公之理也。 --《史记·循吏列传》

III

〈形〉

治理得很好 [orderly]

本事不理。 --《荀子·天论》

运极则化, 理乱相承。 --《后汉书·蔡邕传》

一切治理, 威名流闻。 --《汉书·赵尹韩张两王传》

lǐ

1) 动雕琢玉石。

韩非子．和氏：「王乃使玉人理其璞而得宝焉。」

战国策．秦策三：「郑人谓玉，未理者璞。」

2) 动修整、整治、使整齐。

如：「整理」、「治理」、「理家」、「管理」。

3) 动办事、处置。

如：「办理」、「处理」、「代理」。

4) 动对别人的言行有所反应。

如：「答理」、「理会」、「不理不睬」。

5) 动温习、熟习。

如：「书不理不熟。」

明．无名氏．闹铜台．楔子：「英雄贯满东京府，曾理兵书习六韬。」

6) 名条纹、纹路。

如：「肌理」、「纹理」。

唐．段成式．酉阳杂俎．卷十．物异：「建城县出燃石，色黄理疏，以水灌之则热，安鼎其上，可以炊也。」

7) 名事物的规律、意旨。

如：「天理」、「公理」、「真理」、「义理」、「定理」。

8) 名顺序、层次。

如：「有条有理」。

荀子．儒效：「井井兮有理也。」

9) 名物理学科或自然学科。

如：「理化」、「理工」。

10) 名姓。如殷商时代有理徵。

lǐ

texture

grain (of wood)

inner essence

intrinsic order

reason

logic

truth

science

natural science (esp. physics)

to manage

to pay attention to

to run (affairs)

to handle

to put in order

to tidy up

lǐ

名

（物质组织的条纹）texture; grain (in wood, skin, etc.):

木理 grain in wood

肌理 skin texture

（道理；事理） reason; logic; truth:

合理 conforming to reason

伦理 ethics

不近情理 unreasonable

他不讲理。 He is not amenable to reason.

他讲的句句是理。 There is truth in every word he says.

（自然科学，特指物理学） natural science, esp. physics:

理工大学 university of science and engineering

数理化 mathematics, physics and chemistry

（姓氏） a surname:

理徵 Li Zhi

动

（管理; 办理） manage; run; deal with:

代理 act for

处理 deal or cope with

理家 keep house; manage family affairs

有要事待理 have important business to attend to

（整理; 使整齐） put in proper order; tidy up; clean up:

清理 clear up

梳理 comb hair; arrange in proper order

理一理房间 tidy up the rooms a bit

（表示态度; 表示意见） take notice of; pay attention to:

置之不理 pay no attention to sth.; brush sth. aside

不要理他 take no notice of him

lǐ

I b.f.

1) texture; grain (in wood/etc.) (纹理)

2) reason; logic; truth (合理)

3) natural science (esp. physics) (物理)

4) law; principle; doctrine; theory (道理)

5) manage; run (管理)

II v.

1) put in order; tidy up

把房间理一理。 Tidy up the room.

2) take notice; acknowledge

我不理你了。 I won't have anything to do with you anymore.

3) administer; govern; operate

lǐ

①<动>雕琢、加工玉石。《韩非子•和氏》：“王乃使玉人理其璞而得宝焉。”

②<动>治理；管理。《诗经•大雅•江汉》：“于理于理，至于南海。”

③<动>料理；整理；整顿。《答司马谏议书》：“为天下理财，不为征利。”

④<形>清明；安定；治理得好。《张衡传》：“上下肃然，称为政理。”

⑤<名>道理；规律；原则；法则。《孔雀东南飞》：“兰芝仰头答：理实如兄言。”《六国论》：“胜负之数，存亡之理。”《伶官传序》：“自然之理也。”

⑥<名>义理。《伤仲永》：“其文理皆有可观者。”

⑦<名>纹理；纹路；条理。《庖丁解牛》：“依乎天理。”

⑧<名>法官；刑狱官署。《报任安书》：“遂下于理。”

lĭ

1) 治玉；雕琢。

2) 治理；整理。

3) 谓治理得好，秩序安定。与“乱”相对。

4) 医治。

5) 物质组织的纹路。

6) 本性。

7) 道理；事理。

8) 忠恕。参见“理直”。

9) 指容止或行动。

10) 名分。

11) 法纪；法律。

12) 治理狱讼的官。

13) 掌刑狱的官署。

14) 使者；媒人。

15) 申诉；辩白。

16) 犹顺。

17) 辨别，理解。

18) 理睬。多用於否定。

19) 温习；重提。

20) 奏起。

21) 通“里”。

22) 姓。

lài

通“赉”。

赐予。

частотность: #1455

в самых частых:

管理总理处理理论心理理解合理道理理想理由经理治理总经理办理真理整理清理理性代理邓小平理论物理地理理念管理局助理生理安理会理事会理智心理学原理综合治理不理伦理审理理会受理理所当然管理者理论上物理学修理哲理代理人理应理直气壮护理有理理财物理学家理睬理事理顺理事长大理石理事国梳理监理管理层理工学院歪理搭理无理讲理顺理成章管理员理科料理推理情理合理性合情合理代理商天理总理府机理理发生理学心安理得理学说理慢条斯理公理理论家大道理调理置之不理管理费学理理论界定理合理化按理说自理情理之中条理土地管理法经营管理者

синонимы:

相关: 料理, 张罗, 经纪, 操持, 调停