琵琶旧语
_
表示对外屈辱求和之意。
pí pá jiù yǔ
表示对外屈辱求和之意。pí pá jiù yǔ
汉代王昭君嫁到匈奴去和亲的故事。借指南宋和金人之议和。
宋．张元干．贺新郎．曳杖危楼词：「要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。」
《宋书‧乐志一》：“傅玄《琵琶赋》曰：‘汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行路思慕，故使工人裁筝、筑，为马上之乐。欲从方俗语，故名曰琵琶。’”后以“琵琶胡语”、“琵琶旧语”，表示对外屈辱求和之意。
пословный:
| 琵琶 | 旧 | 语 | |
кит. муз. пипа (род лютни)
|
1) старый; прежний
2) ветхий; старый; подержанный; поношенный
3) застарелый; давнишний
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|