瑞瓦肖民族性
_
Национальная гордость за Ревашоль
примеры:
瑞瓦肖民族性不同意。
Национальная гордость за Ревашоль порицает.
瑞瓦肖民族性表示同意!
Национальная гордость за Ревашоль поддерживает!
我会遵守誓言……为了瑞瓦肖民族的荣耀。(接受思想。)
Я выполню die клятвен... во славу великой ревашольской нации. (Согласиться.)
他的意思是:货車司机对瑞瓦肖*民族*的迷恋,其实让瑞瓦肖很难达成真正的民主自觉。
Он хочет сказать, что зацикленность на ревашольской *нации* на самом деле мешает самоопределению Ревашоля.
пословный:
瑞 | 瓦 | 肖 | 民族性 |
I сущ.
1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
Ра (бог Солнца) |
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|