瑟斯科蜜酒大厅由洛司蒙德所建立。他原先离开斯卡尔是为了要仿效先古诺德战士的作法，在荒野中生活。

Медовый зал Тирска был основан Хротмундом, который некогда покинул скаалов и, желая следовать пути древних нордских воинов, отправился жить в глушь.

调查瑟斯科蜜酒大厅和被流放的诺德人

Отправиться в Медовый зал Тирска и выяснить, что сталось с тамошними нордами

瑟斯科蜜酒大厅由哈洛斯蒙所建立。他原先离开斯卡尔是为了要仿效古代诺德战士的作法，在荒野中生活。

Медовый зал Тирска был основан Хротмундом, который некогда покинул скаалов и, желая следовать пути древних нордских воинов, отправился жить в глушь.

我遇见了一群最近被蓝客灵赶出瑟斯科蜜酒大厅的诺德人。他们驻扎在岛屿的东岸，等待机会发动攻击以夺回家园。

Мне встретилась группа нордов из Медового зала Тирска, откуда их прогнали риклинги. Норды встали лагерем на восточном берегу острова, выжидая момента для того, чтобы атаковать и вернуть себе свой дом.

我遇见了一群被赶出瑟斯科蜜酒大厅的诺德人，但选择了帮助蓝客灵，以确保他们永远被驱离该处。

Мне встретилась группа нордов, изгнанных из Медового зала Тирска. Однако я на стороне риклингов, а значит, нордам придется забыть о своем прежнем доме.

我发现了一群住进了瑟斯科蜜酒大厅的蓝客灵。在帮了他们几个忙之后，他们的酋长认为我有心取代他，于是动手攻击我。在我打败了他之后，剩下的蓝客灵欢迎我成为他们的一份子，并且推举我成为酋长。

Мне встретилась группа риклингов, захватившая Медовый зал Тирска. Мне удалось оказать им ряд услуг, но потом их вождь напал на меня, думая, что я хочу сместить его. Он погиб от моей руки, и остальное племя приветствовало меня как нового вождя.

我发现了一群占据了瑟斯科蜜酒大厅的蓝客灵，但我决定不帮助他们。

Мне встретилась группа риклингов, захватившая Медовый зал Тирска. Они обратились ко мне за помощью, но получили отказ.

我发现了一群住进了瑟斯科蜜酒大厅的蓝客灵。他们的酋长用某种方式学会了说我们的语言，并要求我帮他们部族几个小忙。他要我协助他们去杀了一群原先住在那个大厅里的诺德人。

Мне встретилась группа риклингов, которые, похоже, обосновались в Медовом зале Тирска. Удивительно, но их вождь как-то выучился разговаривать по-человечески. Мне удалось оказать племени ряд мелких услуг, после чего вождь попросил меня помочь им убить нордов, которые раньше жили в Тирске.

我发现了一群住进了瑟斯科蜜酒大厅的蓝客灵。他们的酋长用某种方式学会了说我们的语言，并要求我帮他们部族几个小忙。

Мне встретилась группа риклингов, которые, похоже, обосновались в Медовом зале Тирска. Удивительно, но их вождь как-то выучился разговаривать по-человечески. Он попросил меня оказать им ряд мелких услуг.

我答应要帮助一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。

Норды попросили меня помочь им отбить Медовый зал Тирска у риклингов и получили мое согласие.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的战士从蓝客灵手中夺回他们的家园。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往洛司蒙德之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福，让她得以继续领导下去。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда, чтобы основатель Тирска благословил ее на правление залом.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往洛司蒙德之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，但当我拒绝参与她的骗局，她却勃然大怒。我被迫必须杀了她以自卫。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Видя мое возмущение, она впала в ярость. Мне пришлось убить ее, защищая свою жизнь.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往洛司蒙德之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，但当我拒绝参与她的骗局，她却动手攻击我。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Видя мое возмущение, она напала на меня.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往洛司蒙德之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，并且打算建立一项新的传统，要大厅成员专注于现在而非过去。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Она хочет ввести в Тирске новые традиции, ориентированные на настоящее, а не на прошлое.

我帮助了一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往哈洛斯蒙之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福，让她得以继续领导下去。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда, чтобы основатель Тирска благословил ее на правление залом.

我帮助一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往哈洛斯蒙之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，但当我拒绝参与她的骗局，她却勃然大怒。我被迫必须杀了她以自卫。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Видя мое возмущение, она впала в ярость. Мне пришлось убить ее, защищая свою жизнь.

我帮助一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往哈洛斯蒙之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，但当我拒绝参与她的骗局，她却动手攻击我。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Видя мое возмущение, она напала на меня.

我帮助一群来自瑟斯科蜜酒大厅的诺德人从蓝客灵手中夺回他们的家园。他们的领导者布娇要求我陪她前往哈洛斯蒙之冢以接受瑟斯科大厅创始者的祝福。她虽然得不到祝福，却依旧强烈地想要领导大厅的成员，并且打算建立一项新的传统，要大厅成员专注于现在而非过去。

С моей помощью нордам удалось отбить Медовый зал Тирска у риклингов. Их вождь, Буйольд, попросила меня сопроводить ее к кургану Хротмунда. Основатель Тирска отказал ей в благословении. Буйольд сказала, что желает править залом несмотря ни на что. Она хочет ввести в Тирске новые традиции, ориентированные на настоящее, а не на прошлое.

听说蓝客灵占据了瑟斯科蜜酒大厅。原本住在里面的诺德人被迫移居到附近的营地。

Говорят, риклинги захватили Медовый зал Тирска. Тамошним нордам пришлось бежать, и они встали лагерем неподалеку оттуда.

我们曾经是瑟斯科蜜酒大厅骄傲的战士。就在那座山丘上。

Когда-то мы были доблестными воинами Медового зала Тирска. Это там, на холме.

听说蓝客灵矮妖占据了瑟斯科蜜酒大厅。原本住在里面的诺德人被迫移居到附近的营地。

Говорят, риклинги захватили Медовый зал Тирска. Тамошним нордам пришлось бежать, и они встали лагерем неподалеку оттуда.

从瑟斯科蜜酒大厅带一些余烬蜂蜜酒给艾穆斯

Принести Эльмусу немного зольного меда из Медового зала Тирска

加入对瑟斯科蜜酒大厅的攻击行动

Присоединиться к нападающим на Медовый зал Тирска

你去过瑟斯科吗？你有看到……那里还有蜜酒吗？

Доводилось проходить мимо Тирска? Не в курсе, там не осталось меда?

你去过瑟斯科吗？你有看到……那里还有蜂蜜酒吗？

Доводилось проходить мимо Тирска? Не в курсе, там не осталось меда?

瑟斯科本来没有自己酿造蜜酒。我们以前都依赖天际运来的物资。

Тирск не всегда делал собственный мед. Нет, мы обычно получали его из Скайрима.

你想要我祝福你成为瑟斯科大厅的领袖吗？

Ты ищешь моего благословения на то, чтобы возглавить Зал Тирска?

瑟斯科本来没有自己酿造蜂蜜酒。我们以前都依赖天霜运来的物资。

Тирск не всегда делал собственный мед. Нет, мы обычно получали его из Скайрима.

其实，说到这个，我真的很怀念余烬蜂蜜酒。那是我们以前在瑟斯科常酿造的特殊口味。

Вообще-то, если подумать, я очень скучаю по зольному меду. Это особый напиток, который мы варили в Тирске.

去吧，去追求你的地位，按照你的意愿住在大厅吧。届时，足以匹配瑟斯科之名的真正领袖就会出现。

Ступайте навстречу своей судьбе. Живите в Зале, как можете. Настанет время, и появится вождь, достойный Тирска.