瑟银甲壳之蛋
_
Бронированное ториевое яйцо
пословный:
| 瑟 | 银甲 | 甲壳 | 之 |
I сущ.
кит. муз. сэ, гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн)
II прил.
1)* многочисленный; густой, частый 2)* светлый; изящный; яркий
3)* мужественный, уверенный, солидный
4)* холодный
|
1) серебряный наконечник (напалечник; надевается на ноготь при игре на щипковых инструментах)
2) серебряный напёрсток
3) уст. блестящие латы, доспехи
|
| 蛋 | |||
1) яйцо; анат. яичко
2) родовая морфема бранных слов
3) шарик, шаровидный предмет
4) вм. 蜑
|