瓦罐不离井口破
wǎguàn bù lí jǐng kǒu pò
см. 瓦罐不离井上破
ссылается на:
瓦罐不离井上破wǎguàn bù lí jǐng shàng pò
"глиняный кувшин наполненный водой разобьется наверху колодца" - если занимаешься чем-то рискованным, то нетрудно совершить промах
"глиняный кувшин наполненный водой разобьется наверху колодца" - если занимаешься чем-то рискованным, то нетрудно совершить промах
见“瓦罐不离井上破”。
пословный:
| 瓦罐 | 不离 | 井口 | 口破 |
1) не отходить от...; недалеко
2) неплохо!; ничего себе; сносный
|
1) колодезное отверстие
2) входное отверстие шахты
3) устье скважины
|