第一个部件是沙德拉之眼，它被守卫在北边的亚戈瓦萨里。

Первая часть – это глаз Шадры, его хранят в Аголватe к северу отсюда.

萨拉瓦特·尤拉耶夫(1752-1800, 1773-1775年农民战争的参加者, 巴什基尔起义的领导人, 诗人)

Салават Юлаев

我们必须保卫这片原本属于我们的土地。击败萨瓦瑟拉斯，消灭他的爪牙。

Мы должны защитить этот край – ведь некогда он был нашим. Срази Ксаватраса и уничтожь его приспешников.

我们需要的第一件是沙德拉之眼，它就被把守在北边的亚戈瓦萨里。

Первое, что нам понадобится – это глаз Шадры, его держат под охраной в Аголвате, это к северу отсюда.

我艰难地向着卡特拉和瓦萨城的寒冷之地前行，粉碎了前路上的每一片冰原……

Я прорезаю свой путь к мерзлым землям Катлы и Ваасы, дробя каждую льдину на своем пути...

杜、杜兰德·法契尔普拉蒙朵·萨瓦琳。这片土地的领主，也是陶森特历史之友协会的主席。

Дюран Фошер Пламондон де Саварин. Правитель этих земель... И председатель Исторического общества Туссента.

指挥这些萨特的，是古老而强大的萨瓦利斯王子。有人说他是第一个萨特萨维斯的儿子，被萨格拉斯本人祝福过。

Эти сатиры подчиняются непосредственно принцу Ксавалису. Поговаривают, что он сын Ксавия, которого благословил сам Саргерас.

听说杜兰德·法契尔普拉蒙朵·萨瓦琳发疯了，召唤了个恶魔把历史之友协会的人全吃了！

Говорят, Дюран Фуше Пламондон де Саварин спятил и вызвал какого-то демона, а тот сожрал всех его реконструкторов!

现在萨瓦瑟拉斯已经成为历史了，那么，<name>，你的任务就是到北部去，打败萨瓦里克。

Теперь, когда Ксаватрас уже не мешается у нас под ногами, заверши это дело, <имя>. Отправляйся на север и срази Ксаварика.

你看！冈萨洛·德费尔塞奥的诗作…瓦拉泽的雅各布的编年史…太不可思议了，都是稀世的初版品。

Смотри! Стихи Гонсало де Версо... Хроники Якоба Варацце... Невероятно. И все - редкие издания.

苏鲁人。苏鲁人是工人主义大国瓦萨的原住民，聚集在被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲上。距离这里非常，非常——极其遥远。

Суру. Это малый народ в демократической сверхдержаве Ваасе, что расположена на покрытой тайгой и тундрой изоле Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

萨瓦瑟拉斯和他的手下只不过是一个宏大计划的一部分，他们要培养出一座堕落的月亮井，然后用它为萨瓦里克提供力量。

Ксаватрас и его приспешники – только часть большого плана по созданию оскверненного лунного колодца. А затем всем этим воспользуется Ксаварик.

……你知道是什么。我就不和你罗嗦细节了。去亚戈瓦萨把沙德拉之卵给我带来就行。那儿应该有不少，都被邪枝巨魔所守护着。

...Знаешь что, не хочу утомлять тебя подробностями. Просто иди в Аголвату и принеси мне яйца ядоплюя. Их охраняют тролли племени Порочной Ветви.

我所说的就是居住在西南方的克斯特拉斯废墟中的碧火萨特。他们的头目是一个名叫萨瓦瑟拉斯的萨特，这些邪恶的恶魔仍在继续将疾病散布给他们遇到的一切生物。

Я говорю о сатирах из племени Нефритового Пламени, что живут к северо-западу отсюда, в руинах Констелласа. Ими предводительствует особенно жестокий сатир по имени Ксаватрас. Они продолжают поражать заразой любое живое существо, которое попадается им на пути.

维利耶&拉萨尔是瑞瓦肖原来的14寡头之一，你知道吗？专攻火炮和弹道学。当然了，是在大革命之前，现在他们属于某些戈特伍德人。

А вы знали, что компания „Вилье-Ласалль“ была одной из 14 первоначальных индотриб Ревашоля? Артиллерия и баллистика. Но это было, конечно, до Революции. Теперь они принадлежат каким-то готтвальдцам.

“嗯，”她点点头。“维利耶&拉萨尔是瑞瓦肖原来的14寡头之一，你知道吗？专攻火炮和弹道学。当然了，是在大革命之前，现在它们属于某些戈特伍德人。”

Ага, — кивает она. — А вы знали, что компания „Вилье-Ласалль“ была одной из 14 первоначальных индотриб Ревашоля? Артиллерия и баллистика. Но это было, конечно, до Революции. Теперь они принадлежат каким-то готтвальдцам.