瓦解之魂
_
Распадающаяся душа
примеры:
奥丁选中的强者之魂被散落在永恒战场上的灵魂之泉囚禁了。他们原本注定会成为瓦拉加尔，可他们的光明未来却被偷走了。
Души достойных воителей Одина прикованы к рунным камням, разбросанным по Полю вечной битвы. Им предстояло стать валарьярами, но у них похитили будущее.
пословный:
| 瓦解 | 之 | 魂 | |
1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
2) разложить, деморализовать; разложение
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|