甜得发腻
tiánde fā’nì
приторно-сладкий, чересчур сладкий, приторный; слащавый
tián de fā nì
lovey-dovey
cloying
sugary
в русских словах:
пословный:
| 甜 | 得 | 发腻 | |
1) сладкий, вкусный
2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) слишком жирный
2) надоесть; стать приторным
|