我睡不着; 我不能睡熟

я не могу уснуть

目前不能睡觉。

Вы не можете спать в данный момент.

你能不能告诉我制作小甜饼的方法。

I’d like to have your recipe for cookies.

您现在不能睡眠。

В данный момент вы не можете спать.

你现在不能睡觉。

Вы сейчас не можете спать.

被赶走时您不能睡觉。

Вы не можете спать, если вас просят уйти.

您不能睡在别人的床上。

Вы не можете спать в чужой постели.

不能睡觉(或不得安静, 不得休息等)

Не знать сна

敌人在附近时您不能睡觉。

Вы не можете спать, пока рядом враги.

呃，你好！你手上拿的是甜甜花吧。虽然很唐突，你能不能卖给我一份？

О, привет! Это у тебя цветок-сахарок? Прости за дерзость, но можно купить одну штучку?

我现在还不能睡。来吧，我要完成你的肖像画。

Теперь я уже точно не усну, это исключено. Пойдем, я закончу твой портрет.

你真可爱，每个晚安过后，都忍不住想你，有时想你想得睡不着，有时想你才能睡得着。

Ты такая милая, я не могу перестать думать о тебе после каждой спокойной ночи, иногда я не могу заснуть, думая о тебе, иногда я могу заснуть, думая только о тебе.

你并不确定希贝尔在身边时，你能不能睡个好觉，但至少她现在是你这边的人了。

Вы не уверены, сможете ли когда-нибудь крепко заснуть в присутствии Себиллы, но хорошо, что она на вашей стороне. По крайней мере, сейчас.