甜萝卜

Beta vulgaris; sugar beet

tián luó bo

植物名。藜科，一或二年生草本。原产于欧洲。叶柄长，红色。叶片大，浓绿色或红色。花小，黄绿色。地下有一个膨大像萝卜的根。根中组织脆嫩，富含糖分、多种维生素、钙和铁质。

亦称为「糖萝卜」、「甜菜」。

tiánluóbo

sugar beet

примеры:

辣根不比萝卜甜(一丘之貉)

Хрен редьки не слаще

没有苹果，胡萝卜也是甜的

довольствуйся малым (съешь морковку, коли яблочка нет)

[直义] 洋姜不比萝卜甜.
[释义] 某人(某物)不比与他相比较的,替换他的人(或物)更好; 某人(某物)和与他相比较的,替换他的人(或物)同样不好.
[参考译文] 五十步笑百步; 半斤八两.
[例句] - Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен ещё хуже. "洋姜不比萝卜甜!维赫罗夫不好, 米特罗什卡·舍洛缅更坏."
[例句] Хотя антидемократические идеи Ибсена ка

хрен редьки не слаще

пословный:

甜	萝卜
tián 1) сладкий, вкусный 2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый	luóbo 1) разг. редька, редис; морковь 2) родовое слово для корнеплодов

похожие:

甜辣萝卜辣根不比萝卜甜