1) обычно мн. лакомства (сласти) 甜食 tiánshí, 糖果 tángguǒ, 蜜饯 mìjiàn

наедаться сладкого - 吃够甜食

она неравнодушна к сладкому - 她偏爱甜食

他嗜好甜食

4) в знач. сущ. сладкое с 甜食[品] tiánshí [-pǐn]; (сладкое блюдо) [一道]甜菜 [yīdào] tiáncài

喜欢吃甜食的人 xǐhuan chī tiánshí-de rén

-ы〔阳, 阴〕〈口〉爱吃甜食的人.

甜食 tiánshí; 糖果 tángguǒ

复 -и, -ей, -ям〔阴〕 ⑴(只用复)甜食, 糖果. ⑵〈转, 俗〉好事, 快活; 乐趣. Что за ～ сидеть дома？坐在家里有啥意思呀?

4) в знач. сущ. третье с (десерт) 饭后甜食

2) (水果、咖啡、巧克力、糖和果仁做的) 稠状甜食

吃够甜食

наедаться сладкого

她偏爱甜食

она неравнодушна к сладкому

餐后甜食

десерт

我爱吃甜食。

I like sweets.

десертная ложка 吃甜食用的匙子

дес. л

甜食吃腻了

приелось сладкое

他爱吃甜食

Он лаком до сладкого

他对甜食不感兴趣

Он равнодушен к сладостям

她贪甜食

Она падка до сладкого

最后一道甜食(上的)是冰激凌

подать на десерт мороженое

喜爱甜食

любовь к сладкому, любить сладкое

但很可惜，我现在有心无力，没法做出杏仁豆腐这种细致甜食。

Я бы с удовольствием приготовил вам миндальный тофу, но, видите ли, есть небольшая проблема.

穴居人不吃法术。想吃甜食。

Магия троггам не вкусно. Сладкое лучше.

「我还以为∗我∗甜食已经吃得够多了。」 ～翔空城动物学家加涅特

«А я-то думал, что это ∗я∗ сладкоежка». — Ганнет, зоолог Небесного Паруса

你拿起彩色制服，一些饼干碎屑掉落在地面上。看来雷内肯定是个甜食爱好者。

Ты берешь красочный мундир, и на пол сыплются крошки от печенья. Должно быть, Рене был изрядным сладкоежкой.

你拿起彩色的制服，一些饼干碎屑掉落在地面上。看来雷内肯定是个甜食爱好者。

Ты берешь красочный мундир, сыплются крошки от печенья. Должно быть, Рене — изрядный сладкоежка.

你拿起彩色制服，一些饼干碎屑掉落在地板上。看来它的所有者应该是个甜食爱好者。

Ты берешь красочный мундир, и на пол сыплются крошки от печенья. Должно быть, его хозяин — изрядный сладкоежка.

唉，他不能买束花给你…或送点甜食就好了吗？

Эх... А он не мог просто купить вам цветов или конфет?

唔，我还不知道他喜欢吃甜食。

Не знал, что он любит сладкое.

也许苹果会有用…或者甜食？

Может, его яблоком... или сладостями?

我的孩子必须吃得好、吃得饱，饭后保证要有甜点，我带给你那些甜食不是白买的。

Мои дети должны быть здоровыми и есть много. Постарайся, чтобы после каждого приема пищи был десерт. Я же не просто так эти сладости привожу.

独角兽、彩虹、小女孩…说不定可以试试甜食？

Может, приманить единорога сладостями?

可恶，它不喜欢吃甜食。

Зараза, не любит сладкое.

柑桔椰子甜食一种主要由桔子和椰片做成的甜食

A dessert containing primarily oranges and flaked coconut.

软冻是一种甜食。

Custard is a kind of sweet sauce.

这家商店在廉价出售多种甜食。Milk is the natural food for babies。

Many sweet foods are on sale in the store.

我的妻子喜欢巧克力，好吃甜食。

My wife is fond of chocolates; She has a very setter tooth.

你必须避免吃甜食，诸如蛋糕、巧克力和冰淇淋。

exempli gratia例如You must avoid taking sweet foods, e. g. cake, chocolate, and ice cream.

啊，谢谢你，陌生人！你身上有带甜食吧，对吧？有没有棒棒糖？或者糖豆？甜姜？

Спасибо! Скажи, а у тебя не найдется чего-нибудь сладкого? Ну там, конфет, леденцов или сахарной ваты...

格鲁吉亚商人给您带来了许多丘尔其赫拉棒。这是一种美味的包馅甜食。

Грузинские купцы дарят вам чурчхелу, сытное и сладкое лакомство.