生为
_
родиться в качестве..., родиться как...
shēngwéi
be born asпримеры:
生为百夫雄, 死为壮士规
живым он был героем среди мужей, а мёртвым ― стал примером для воинов могучих
全球藻类密集孳生为害的生态学和海洋学
глобальная экология и океанография вредоносных цветений водорослей
预防藻类密集孳生为害方案
программа ограничения вредоносного цветения водорослей
誓以一生为人民服务
поклясться всю жизнь служить народу
以自力更生为主,外援为辅
rely mainly on one’s own efforts while making external assistance subsidiary
以自力更生为主
опора на собственные силы
以王先生为首的代表团
a delegation headed by Mr. Wang
这一切,也正是鲁迅所梦寐以求并终生为之奋斗的!
Это то, о чем мечтал и за что всю жизнь боролся Лу Синь!
为政之道,民生为本
коренная задача власти – повышение благосостояния народа.
归根到底, 我们的建设方针还是毛主席过去制定的自力更生为主, 争取外援为辅的方针
В конечном счете, нашим основным курсом по-прежнему остается курс опоры на собственные силы, разработанный в прошлом председателем Мао, использование зарубежной помощи носит дополнительный характер.
自力更生为主、争取外援为辅
опираться главным образом на собственные силы и в дополнение к этому обращаться за иностранной помощью
自力更生为主、争取外援为辅的方针
курс опираться главным образом на собственные силы и в дополнение к этому обращаться за иностранной помощью
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск