应该更加广泛地推广先进生产者 的经验

следует шире распространять опыт передовиков производства

Федеральный научнопроизводственный центр " Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем" 联邦科研生产中心"光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所"

НИИКИ ОЭП

先进生产者的经验是全体工人的财富。

Опыт передовиков достояние всех рабочих.

根据我的经验，地精们不是又懒惰散漫不事生产，就是过于积极，葬身在自己制造的炸药上。不幸的是，在卓越的首席炸弹工程师斯普劳德监督下，他们工作热情高涨。

Я всегда думала, что гоблины либо слишком ленивы, чтобы создать что-то стоящее, либо столь энергичны, что подрываются на собственных изобретениях. К несчастью, этими вредителями руководит сам главный бумженер Бдыжень.

食尸鬼||出没地点： 食尸鬼会在战场、墓园与废弃墓穴出没。免疫：: 食尸鬼可以抵抗一般毒素。敏感： 对银与食尸生物油敏感；强力招式对付食尸鬼非常有效；有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术： 一群食尸鬼会尝试击倒敌人，如果敌人被击倒，它们食尸鬼会一拥而上活活将敌人吃掉。炼金术： 恶臭淋巴液、白醋与食尸鬼之血 据说食尸鬼曾经是人类，他们曾被迫吃尸体，而在黑暗的墓穴中度过许多年，让它们产生了恐怖的转变。它们永恒的饥饿只能用人肉来满足，因此它们杀人并将一些残余尸体存放在墓穴中的壁龛。

Гуль||Среда обитания: гулей можно встретить на полях боя, кладбищах и в заброшенных склепах.Иммунитет: гули обладают иммунитетом к большинству ядов.Как уничтожить: гули восприимчивы к серебру и маслу от падальщиков. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими гулями применяют групповой стиль.Тактика: сбив свою жертву с ног, гули окружают ее и начинают пожирать заживо.Алхимия: лимфа чудовища, белый уксус и кровь гуля. Поверье гласит, что гули некогда были людьми, которые в свое время были вынуждены питаться трупами. Несколько лет, проведенных в темных склепах, превратили их в ужасных созданий. Вечный голод гулей способно утолить только человеческое мясо. Именно поэтому они убивают людей, оставляя недоеденные останки в укромных местах своих склепов.

Экспериментальное производство Центрального научно-исследовательского технологического института 中央工艺科学研究所实验生产

ЭП ЦНИТИ

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

产生经济效益

создать экономический эффект

生产经营管理数据

данные управления производственной деятельностью

主持公司的生产经营管理工作

возглавлять работу по управлению производственно-коммерческой деятельностью компании

同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队

располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников

Институт экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所

ИЭиОПП СО РАН

Институт экономики и организации промышленного производства СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所

ИЭОГШ СО РАН

Институт экономики и статистики Сибирского отделения Академии наук СССР(1957. 06. 07-1958. 05, позже: ИЭОПП СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院经济学和统计学研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所)

ИЭС СО АН СССР