生命与你同在
_
Жизнь на твоей стороне
примеры:
在你的维持开始时，每位牌手各弃一张牌。对每位对手而言，如果其弃的牌与你弃的牌有共通牌类别，则其失去3点生命。（牌手同时展示所弃的牌。）
В начале вашего шага поддержки каждый игрок сбрасывает одну карту. Каждый оппонент, сбросивший карту, у которой есть такой же тип карты, как у сброшенной вами, теряет 3 жизни. (Игроки показывают сброшенные карты одновременно.)
出发吧，<name>。我们的生命与希望，如今都已经全部掌握在你的手中了。
Прощай, <имя>. Ты – наша последняя надежда.
пословный:
| 生命 | 与 | 你 | 同在 |
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
ты, твой
|
1) [быть] вместе
2) вместе в ...
|