生存者
shēngcúnzhě
1) существующий
2) выживший, уцелевший, оставшийся в живых
примеры:
活者生存(率)
выживание наиболее приспособленных
生存者的推定
presumption of survivorship
生存者的信托
доверительная собственность, вступающая в силу при жизни ее учредителя
适者的最终生存
an ultimate survival of the fittest
建立健全惩戒制度，压缩恶意逃债者的生存空间，成为人民法院执行工作的重中之重
создание разумного режима сдерживания и наказания, сокращение временного промежутка существования должников, укрывающихся от оплаты кредита стали наиважнейшим приоритетом работы народного суда
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world’s climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
пословный:
| 生存 | 者 | ||
1) существовать, выживать, существование, выживание
2) биол. выживаемость
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|