鲜花总是使房间生气盎然。

Живые цветы всегда оживляют помещение.

雨后植物看起来生气盎然。

После дождя растения на глазах пошли в рост.

噢！我现在感觉生气盎然又充满了活力，尽管两腮旁边还有一抹绿。我真希望我们现在能够赶快去一个比这里更安全的地方。

О, я чувствую себя будто снова молодым - лишь немного покалывает в жабрах! Надеюсь, мы отправимся в более приятное место.

欧拉昂达又称坎尼花园，是阿库姆荒地中一处葱郁丛林。此处植物种类繁多、包罗万象：既有茁壮成长的盎然生机. . .也有能迅速致命的剧烈毒物。

Ора-Ондар, Сад Кални, — это заросли пышной растительности в суровых землях Акума. Флора здесь удивительно разнообразная — полный спектр яркой жизни... и быстрой смерти.

喂！别生气然后再打我。

Эй! Не злись и не бей меня больше.

嘿！别惹我生气然后又打我。

Эй! Не злись и не бей меня больше.

我本来是跟他开玩笑，不料他居然生气了。

Я на самом деле с ним шутил, вопреки ожиданиям он вдруг рассердился.