生趣盎然
_
生动活泼而充满趣味。 如: “学生的话剧表演虽不纯熟, 但生趣盎然, 为全场带来欢笑。 ”
полный жизнерадостности
shēng qù àng rán
生动活泼而充满趣味。
如:「学生的话剧表演虽不纯熟,但生趣盎然,为全场带来欢笑。」
overflowing with joy of life
shēngqù'àngrán
overflow with the joy of lifeпримеры:
净源导师转向你,他英俊的面容兴趣盎然。
Магистр оборачивается к вам, его миловидное лицо выглядит заинтересованным.
提醒它,说提到石像鬼迷宫的时候,你就已经你兴趣盎然了。它已经无法阻止你了。
Отметить, что упоминание лабиринта горгульи подогрело ваш интерес. Он уже проболтался.
欧拉昂达又称坎尼花园,是阿库姆荒地中一处葱郁丛林。此处植物种类繁多、包罗万象:既有茁壮成长的盎然生机. . .也有能迅速致命的剧烈毒物。
Ора-Ондар, Сад Кални, — это заросли пышной растительности в суровых землях Акума. Флора здесь удивительно разнообразная — полный спектр яркой жизни... и быстрой смерти.
пословный:
生趣 | 盎然 | ||
1) живой интерес
2) интерес к жизни, жизнерадостность
|