生活得很快乐
_
жить припеваючи; поживать припеваючи
примеры:
生活得很快乐
жить припеваючи
如果看事情的光明面,你就可以活得很快乐。
Look on the bright side of things, and you will live happily.
噢,出事了。好吧,其实我们小鬼在这儿生活得可快乐了!我们在绿维珑时被四处追捕,不过我觉得守卫应该找不到这儿来...
Так. События. Ну, нам здесь очень нравится, правда-правда. За нами гонялись по всему Ривеллону, но сомневаюсь, что надзиратели смогут добраться сюда...
пословный:
生活 | 得很 | 快乐 | |
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
очень (ставится после прилагательного)
|
1) радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный; счастливый
2) с ..., счастливого ..., весёлого ... (в пожелании)
|