выпуск ширпотреба

生产日用必需品

производить предметы массового употребления

起码的生活必需品

минимум необходимых для жизни товаров

商品生产必须符合社会需要。

Production of the goods must fit in with the needs of the society.

日常生活中的必需品

предметы первой необходимости в повседневной жизни

食物是一项生活必需品。

Food is a requirement of life.

我们选购了些生活必需品。

We chose and bought some necessities.

随身应急食品、药品及生活必需品

носимый аварийный запас продуктов, медикаментов и предметов первой необходимости

她有足够的钱购买生活必需品。

She has enough money to obtain the necessaries of life.

政府将加强生活必需品价格调控

правительство усилит регулирование цен на предметы первой необходимости

他们所有的仅仅是生活必需品而已。

All they had were the bare necessities of life.

商人向部落里的人出售生活必需的商品。

Traders sold basic commodities to the tribesmen.

生活必需品种类齐全，看一看瞧一瞧啊！

Различные товары и инструменты, без которых никак не прожить! Не проходим, а подходим!

许多人认为电视是一件生活必需品。

Television is considered a necessity by a lot of people.

她连生活必需品都不能买，更不用说奢侈品。

She cannot buy daily necessities, much less luxuries.

我们的收入只能购买最起码的生活必需品。

Our income allows only the necessaries of life.

超级市场的功能是为家庭主妇提供一切生活必需用品。

The function of the supermarket is to provide the housewife with all the necessities.

这些穷人缺乏生活的基本必需品。The basic theme of these stories never varies。

Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) These poor people lack the basic necessities of life.

公司增加生产的计划基于不断增涨的电脑产品需求量。

The company’s plans to increase production were predicated on the growing demand for computer products.

通过郑和远航，享誉世界的中国丝绸与瓷器大量流播到亚非各国，成为亚非广大地区人民日常生活中的必需品。而当时从亚非各国运到中国的货物也琳琅满目，达180多种。

Благодаря дальним путешествиям Чжэн Хэ знаменитые на весь мир китайские изделия из шёлка и фарфора широко распространились по обширной территории стран Азии и Африки и стали для их населения предметами повседневной необходимости. В то же время из этих стран в Китай доставлялись более 180 видов товаров, пленявших своим великолепием.