生活津贴
shēnghuó jīntiē
пособие на жизнь; средства на жизнь; часть стипендии, покрывающая расходы на проживание и питание
пособие для покрытия текущих расходов; дотация на питание
subsistence allowance
shēnghuó jīntiē
living/subsistence allowanceliving allowance
примеры:
60天后每日生活津贴
выплата суточных после 60 дней работы
非首都城市每日生活津贴率
ставки суточных в периферийных городах
生活费津贴;生活费调整数
надбавка/корректив на стоимость жизни
薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会
Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев
пословный:
生活 | 津贴 | ||
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
1) пособие; дотация, субсидия; надбавка
2) субсидировать, давать дотацию, оказывать финансовую поддержку
3) воен. денежное довольствие, финансовое довольствие
|