生育津贴
_
пособие по материнству, пособие по беременности и родам
примеры:
给予有孩子的夫妇税收优惠和每月津贴，以及减少对避孕的支持是鼓励提高生育率最为常见的手段。
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.
пословный:
| 生育 | 津贴 | ||
1) рождать; рождаемость
2) родить и воспитывать: выкармливать
|
1) пособие; дотация, субсидия; надбавка
2) субсидировать, давать дотацию, оказывать финансовую поддержку
3) воен. денежное довольствие, финансовое довольствие
|