生趣
shēngqù
1) живой интерес
2) интерес к жизни, жизнерадостность
shēngqù
生活的情趣：生趣盎然。shēngqù
[joy of life]生活的情趣
生趣盎然
shēng qù
1) 创造、产生趣味。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．章表：「观其体赡而律调，辞清而志显，应物掣巧，随变生趣，执辔有余，故能缓急应节矣。」
2) 生动有趣。
清．赵翼．瓯北诗话．卷十二．各体诗：「又戏张子野娶妾，专用张家事点缀萦拂，最有生趣。」
3) 生活的情趣。
聊斋志异．卷二．珠儿：「冷落庭帏，益少生趣。」
shēng qù
joy of life:
生趣盎然 overflowing with joy of life
这些花儿给他以很大生趣。 The flowers give him great joy of life.
shēngqù
joy of life1) 产生意趣。
2) 生活情趣；乐趣。
3) 佛教谓轮回转生。
частотность: #35252
синонимы:
примеры:
这些花儿给他以很大生趣。
The flowers give him great joy of life.
“没错。”她捏了捏鼻根。“真相永远都是令人失望的，平平无奇，了无生趣。”
Именно», — она массирует переносицу. — Истина всегда такая скучная и приземленная, что даже обидно.
跟个路边的巨石一样了无生趣。
Скучный и мертвый, как булыжник на обочине.
试当然要试。没有安娜和塔玛拉，我简直了无生趣，已经不可能更糟了。
Я попытаюсь. Я должен. Без нее и без Анетты в моей жизни нет смысла. Мне терять нечего.
她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。
She loved the life, noise, and colour of the market.
她已了无生趣， 日渐憔悴。
She lost interest in living and just pined away.