用扁担担水
_
нести на коромыслах ведра с водой
пословный:
用 | 扁担 | 担水 | |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) коромысло
2) траверса
|
挑水。 初刻拍案惊奇·卷二十四: “寺内如何有美妇担水? 必是僧徒不公不法, 带了哨兵, 一路赶来, 见那妇人走进一个僧房。 ”
[似] 挑水
|