担水
_
挑水。 初刻拍案惊奇·卷二十四： “寺内如何有美妇担水？ 必是僧徒不公不法， 带了哨兵， 一路赶来， 见那妇人走进一个僧房。 ”
[似] 挑水
нести воды
dān shuǐ
挑水。
初刻拍案惊奇．卷二十四：「寺内如何有美妇担水？必是僧徒不公不法，带了哨兵，一路赶来，见那妇人走进一个僧房。」
carry water (with a shoulder pole and buckets)
dānshuǐ
carry water with a shoulder poleв русских словах:
водонос
〔阳〕担水的人; 抬水的人; ‖ водоноска, 〈复二〉 -сок〔阴〕〈口〉.
водоносный
担水用的, [地] 含水的, -сен, -сна〔形〕 ⑴担水用的. ～ые вёдра 担水用的桶. ⑵含水的. ～ слой земли 含水地层; ‖ водоносность〔阴〕.
примеры:
一担水
два ведра воды