沿用旧的规章制度

adopt old rules and regulations

用旧的角杯

Видавший виды рог для питья

资产阶级的关系已经太狭窄了，再容纳不了它本身所造成的财富了。——资产阶级用什么办法来克服这种危机呢？一方面不得不消灭大量生产力，另一方面夺取新的市场，更加彻底地利用旧的市场。这究竟是怎样的一种办法呢？这不过是资产阶级准备更全面更猛烈的危机的办法，不过是使防止危机的手段越来越少的办法。

Буржуазные отношения стали слишком узкими, чтобы вместить созданное ими богатство. Каким путем преодолевает буржуазия кризисы? С одной стороны, путем вынужденного уничтожения целой массы производительных сил, с другой стороны, путем завоевания новых рынков и более основательной эксплуатации старых. Чем же, следовательно? Тем, что она подготовляет более всесторонние и более сокрушительные кризисы и уменьшает средства противодействия им.

我允许你用旧的公会护具来换一件新的，那么你拿出来看看吧？

Мне нужно обменять одну из частей твоей гильдейской брони, что выберешь?

我允许你用旧的公会装备来换一件新的，你想把哪一件换掉呢？

Мне нужно обменять одну из частей твоей гильдейской брони, что выберешь?

这是我与生俱来的权利！他们答应让我成就丰功伟业，然后又把我像块用旧的破布一样狠狠丢弃。因此我才会另谋出路。

Это было право, данное мне с рождения! Они обещали мне величие – и выбросили, будто старую тряпку. Так что я отправился за могуществом в другое место.

而且里面也都还有密码，让我来用旧的解码器跑跑看。

И в них до сих пор части кода. Сейчас я пропущу их через старый процессор.

用旧的苏格兰油皂

Старое шотландское мыло

我们用旧毛毯草草搭成帐篷。

We rigged up a tent with an old blanket.

他掏出一叠用旧了的纸币。

He pulled out a pile of used bank note.

今晚，你让我用旧靴子喝都行。

Хоть из банки.

那只是我和老朋友的旧照。只是买来怀旧用的。

О, это просто старое фото, на котором я с друзьями. Напоминание о старых временах, ничего больше.

男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。

The boy makes a shack out of the old board in the backyard.

我们可以利用旧世界的化学，好好处理这个……

Химия старого мира решит эту проблему...

我本来可以使用旧地球维和任务的这种应变力。

Такое упорство очень пригодилось бы мне в миротворческих миссиях на Старой Земле.

而使用旧世界的肥料代表你的农作物比较适合人类食用。

Удобрения старого мира делают продукты более безопасными для употребления в пищу.

有句话说，造船工人不应该用旧木造新船。但是我们别无选择。

Говорят, что нельзя строить новый корабль из старого дерева. Но у нас нет выбора.