我们从圣骑士身上搜出一枚信号宝石，这东西似乎是用来标记安全地点的，这样那些自称为“学者”的德莱尼牧师就知道该在哪里启动净化仪式了。将这颗宝石放置在阿苟纳祭坛附近，击败靠近它的德莱尼人。

Вот этим сигнальным самоцветом он должен был пометить место, где их жрец – "анахорет", как они себя называют, – мог бы спокойно провести ритуал. Поставь камень на Алтарь Аггонара и убей всех дренеев, которые появятся.

前往标记地点附近留影

Сделайте снимок в указанном месте

你尚未发现此地点。要标记此地吗？

Вы еще не обнаружили эту локацию. Поставить маркер?

这里也是史蒂文斯标记的地点之一。

Это тоже одно из мест, отмеченных Стивенсом.

这里也是史蒂文斯给我们标记的地点之一。

Это тоже одно из мест, которые нам отметил Стивенс.

用所选喷漆标记地面来向其他玩家展现自己。

Выразите свое настроение красочным граффити на поверхности поля боя.

嗯，这应该就是史蒂文斯标记给我们的地点之一了。

Должно быть, это одно из тех мест, что отметил для нас Стивенс.

在天鹰火炮的炮弹将要掉落的目标地点会出现一个瞄准标记。

Там, куда стреляет орлиная артиллерия, появляется сетка.

具体地说，我是想拜托你帮我去雪山里跑一趟，给两个地方留个影，具体地点我会在地图上给你标记出来。

А именно, мне нужны фотографии двух мест на Драконьем хребте. Я отмечу их на твоей карте.

我想在遗迹东北角的三处地点放下测量标记。测量点附近各有一面德莱尼旗帜，很好辨认。

В северо-восточной части руин находятся три точки, где нужно разместить геодезические знаки. Каждый – поблизости от дренейского знамени.

我会在你的地图上标记出最后看见他的地点。记住，别把鲜血巨魔带回到这里来，明白了吗？

Я отмечу на твоей карте место, где его видели в последний раз. Только постарайся не привести сюда эту самую толпу, ладненько?

在目标点或是咽喉要道使用地雷禁区，可以充分发挥其效果。

Максимального эффекта от «Минного поля» можно добиться, разместив его на объекте или в ключевой точке.

我们已经向全世界派出了斥候，侦察军团的活动。只要有入侵发生，我们就会在你的地图上标记发生的地点。

Наши разведчики следят за действиями Легиона по всему миру. Мы будем отмечать точки вторжений на твоей карте.

你可以在世界地图上快速旅行。在地图上，黑色标记表示你知道但是还未拜访的地点。白色标志代表你发现了的地点。选择白色的地点快速旅行。

Вы можете быстро путешествовать по карте мира. Темные маркеры на карте показывают места, о которых вы слышали, но еще не успели посетить, а светлые - места, которые вы уже нашли. Выберите любой светлый маркер, чтобы отправиться туда.

在世界地图上，已发现的地点会以白色图示标记。只是听说过并未实际造访的地点则为黑色图示。你可以选择已发现的地点来快速旅行。

На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.

这张地图指出了被遗忘者在灰色哨所周围的战略部署。东部的标记处是一个药剂师营地，那里就是亡灵骑兵的补给地点。

На этой карте обозначены стратегически важные точки дислокации сил Отрекшихся вокруг заставы Седогрива. Метка в восточной части карты обозначает аптекарский поселок, откуда осуществляется снабжение жутких наездников.

上古之矛即使没有命中任何目标，依然能够将桑娅拉向目标地点。当这样使用时，上古之矛的冷却时间缩短5秒。

«Копье Древних» переносит Соню в указанное место даже при промахе. В этом случае время его восстановления сокращается на 5 сек.