你用遗失的球棒打了他的脑壳。

Вы разбили его головной отсек пропавшей бейсбольной битой.

两队会用叫做“球棒”的东西把对方打到死，最棒的球棒就叫做死打棒。千真万确。

Побеждала команда, которая забивала вторую насмерть штуками под названием "биты", а самые крутые биты назывались "Мухобои".

我不打棒球。我踢足球。

Я играю не в бейсбол, а в футбол.

不知道现在大家还打不打棒球。

Интересно, играет ли еще кто-нибудь в бейсбол.

我们回来看看棒球用品吧？

Вернемся-ка к бейсболу, ага?

告诉你，大战之前，人人打棒球，不分老幼。

Говорю тебе, до войны в бейсбол играли все и дети, и старики.

总而言之，我这里是卖棒球的。没死打棒可打不了棒球啊。

Ладно, я же про бейсбол хотел поговорить. А без "Мухобоя" хорошей игры не получится.

啊，是你。有找到我提过的那些棒球用品吗？

А, это ты. Удалось найти бейсбольные реликвии, о которых я просил?

死打棒！死打棒！用力一击好棒棒！

Покупайте "Мухобои"! "Мухобой" залог отличного удара!

我在想，学院的人会打棒球吗？还是他们程式里出了什么错？

Интересно, может, в Институте играют в бейсбол? Или это какой-то сбой в их программе?

听起来很精彩。说不定兄弟会可以用棒球当训练手段。

Как любопытно! Возможно, Братство могло бы включить это в свою тренировочную программу.

教职员报告，上课时间不得打棒球，学生如果偷带收音机也会被没收。

Напоминаем: во время уроков слушать бейсбольные трансляции запрещено. Если при ком-то из учеников будет найден радиоприемник, его конфискуют.

有何不可？看看四周。现在没有人在打球，但棒球可是钻石城生活的一环。向来如此。

А почему бы и нет? Оглядись вокруг. В бейсбол никто не играет, но в Даймонд-сити он образ жизни. И так было всегда.

球棍末端的后倾部分将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜，用于将球击出一个高弧线

The backward slant of the face of a golf club head, designed to drive the ball in a high arc.

对于体力劳动者来说，在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。

It is no use offering the manual labourer the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.

我很久没遇过像你这么伟大的棒球收藏家了。谢谢你找来这些纪念物给我。你要买支死打棒吗？

Такого коллекционера, как ты, я не встречал уже очень давно. Спасибо за древние артефакты. Итак, не желаешь прикупить "Мухобой"?

上星期日，纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。

Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.