用拍子把球打出去

поддать мяч ракеткой

пословный:

用	拍子	把	球
yòng 1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение 2) расходовать; расход 3) предлог с помощью, посредством 4) кушать; пить 5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)	pāizi 1) муз. метрический (тактовый) размер, такт, счёт 2) хлопушка (напр. для мух); ракетка (теннисная)	bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>	qiú сущ. 1) шар; сфера; шаровой, сфероидальный, глобулярный 2) шарик, шаровидное тело; дискообразный (шарообразный) предмет; биол. луковица 3) надувной шар; мяч, мячик 4) игра в шар (мяч, в названиях различных игр, обычно типовая морфема; в отсутствие уточнения, как правило, означает футбол) 5) * нефритовый клейнод, скипетр из яшмы 6) * муз. нефритовое било, ударная пластинка из яшмы 全词 >>

打出	出去
dǎchū выбивать	chūqù выходить (отсюда); вон! -chūqu, -chūqù глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов при основах, выражающих перемещение в пространстве, указывает на направление действия изнутри наружу от говорящего лица