用绛绳拉货船
_
тянуть барку бечевой
пословный:
用 | 绛 | 绳 | 拉 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) тёмно-красный, вишнёвый
2) Цзян (княжество во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньси)
3) сокр. 绛县 Цзянсянь (уезд в пров. Шаньси)
|
1) верёвка; канат; трос
2) письм. связывать; удерживать
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
货船 | |||
1) грузовое судно, торговый пароход
2) фрахт
|