用鸦片麻醉自己
_
одурманиться опиумом
в русских словах:
одурманиться
-нюсь, -нишься〔完〕одурманиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉受蒙蔽, 迷迷糊糊, 神志不清, 麻醉自己. ～ опиумом 用鸦片麻醉自己. ～ водкой 用酒把自己灌醉.
примеры:
…至于风魔龙本身，我倒是不怎么担心，那些用酒精麻醉自己的客人纯粹是害怕过头了。
Сам Ужас бури меня не так уж и беспокоит. Пьяные буйные посетители - вот, что куда страшнее его.
пословный:
| 用 | 鸦片 | 麻醉 | 自己 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
опий, опиум; опиумный (англ. opium)
|
1) мед. анестезия; быть под действием наркоза
2) перен. дурман; дурманиться; одурманить
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|