田舍
tiánshè
1) земля и крестьянский дом
2) деревенская лачуга; деревенский, крестьянский
tiánshè
〈书〉
① 田地和房屋。
② 农村的房子。
③ 田家：田舍翁│田舍郎。
tiánshè
(1) [land and house]∶田地和房屋
(2) [farmhouse]∶农舍
(3) [village]∶泛指农村
(4) [a farming family; a peaseat family]∶田家
田舍翁
tián shè
农田和房舍。
史记．卷六十九．苏秦传：「地名虽小，然而田舍庐庑之数，曾无所刍牧。」
汉书．卷三十七．季布传：「朱家心知其季布也，买置田舍。」
tián shè
farmhousetiánshè
1) farmhouse
2) a farming family
1) 田地和房屋。
2) 农舍。
3) 泛指农家或农村。
4) 指农家子。
частотность: #56627
примеры:
「民失其业，无恒产给食，无片瓦遮身，田舍毁弃，尽作劳力，而巨贾厅堂金玉盈门，何道之有？」
«Ежели народ труда своего лишён, ежели нет у него ни крова, ни пищи, коли дома разрушены да поля заброшены, и трудится народ, не покладая рук, покуда богачи купаются в злате в своих дворцах, что делать тогда горемычным людям?»