由小说改编的戏剧
_
инсценировка
инсценировка
пословный:
由 | 小说 | 改编 | 的 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
|
1) инсценировать, экранизировать, адаптировать
2) реорганизовать, реформировать
3) переиздать с поправками
4) муз. перелагать, переложение
|
戏剧 | |||
1) театр (род искусства); театральный
2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
|