由

yóu

I служебное слово

А. гл.-предлог, часто с корреспондирующим ниже 而

1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или пункт прохождения

由北京而开车 отправиться из Пекина (напр. на поезде)

由士而上 от служилых людей и выше

由点到面 от точки — к поверхности; от единичного к общему

由官入商 из чиновников уйти в купцы

由浅入深 от мелкого (лёгкого) переходить к глубокому (трудному)

由屋顶放光入室 освещать помещение потолочным светом

2) [начиная] от (с), со времени; вводит обстоятельство времени, обозначающее момент начала действия

由今天起 начиная с сего дня...

由文王至于孔子五百有余岁 от Вэнь-вана до Конфуция прошло более 500 лет

3) в, в области; вводит дополнение, указывающее на область совершения действия

君子无易由言 совершенный человек не должен быть лёгким на слова (легкомысленным в своих обещаниях)

4) [происходить] от (по причине); вследствие, из-за; на основе; вводит обстоятельство причины, обозначающее повод для действия, его основание или источник

汝疾不由天 твоя болезнь — не от неба

何由知吾可也? почему ты знаешь, что я на это способен?

5) вводит дополнение, обозначающее орудие или средство совершения действия

由飞机送去 отправить самолётом

由驿 с фельдъегерем; почтовым трактом

6) в пассивных конструкциях вводит дополнение, обозначающее производителя действия, причем (в отличие от 被) сказуемое не обозначает физического воздействия на предмет, обозначаемый подлежащим

会议的准备工作, 由我负责 за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне

7) (часто офиц.) вводит подлежащее, обозначающее исполнителя действия (лицо или коллектив) в предложениях активного строя

得由政府下令 правительство отдаёт приказ

由督府昭会该国领事 дуфу (губернатор) нотой уведомляет [об этом] консула данной страны

Б. глагольная связка

быть подобным (чему-л.); [быть] всё равно, что и...; то же самое, что [и]...

人役而耻为役, 由弓人而耻为弓 если человек, будучи слугой других, стыдится этой службы, то это всё равно, как если бы мастер, изготавливающий луки, стыдился делать их

以齐王(wàng), 由反手也 обладая царством Ци, стать совершенным государем — это так же легко, как перевернуть руку ладонью вверх

В. служебное наречие

всё, всё ещё; и тогда ещё; указывает на продолженный характер действия, состояния или возможности, обозначаемых последующим глаголом

王由足用为善 князя всё ещё можно заставить делать добро

我由未免为乡人也 я всё ещё не перестаю быть простым деревенским жителем (не сделал ещё ничего выдающегося)

II гл.

1) исходить из, проходить через

观其所由 смотреть, каким путём он пришёл (из чего он исходил)

2) следовать; слушаться; руководствоваться [в действии]

民可使由之 народ можно заставить руководствоваться этим

3) зависеть от; подчиняться воле (кого-л.)

这由人不由天 это зависит от людей, а не от неба

4) делать в соответствии с (чьим-л.) желанием (чьей-л. волей)

由着他罢 пусть будет по его желанию

不能由你 по-твоему сделать нельзя!

III сущ.

1) начало, исток; происхождение

由绪 начало (почин) и продолжение; происхождение и развитие

2) причина, повод; возможность, зацепка

虽欲从之,末由也 хотя бы я желал следовать этому, у меня нет возможностей (повода)

3) довод, резон, [принципиальное] основание

非由勿言 без резонного основания не говори!

IV собств.

Ю (фамилия)

ссылки с:

巢繇根繇犹是繇乎繇来繇于繇是繇此甴

похожие:

田

yóu

1) предлог из; от; с; через

由边门出去 [yóu biānmén chūqu] - выходить через боковую дверь

由东往西 [yóu dōng wăng xī] - с востока на запад

由上到下 [yóu shàng dào xià] - сверху донизу

列车由北京开来 [lièchē yóu běijīng kāilái] - поезд прибыл из Пекина

由此可见 [yóu cĭ kě jiàn] - отсюда видно

2) следовать кому-либо/чему-либо

由着你吧! [yóuzhe nĭ ba] - пусть будет по-вашему!

3) тк. в соч. причина; повод

4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя

这项工作由你负责 [zhè xiàng gōngzuò yóu nĭ fùzé] - за эту работу отвечаешь ты

今天由张教授作报告 [jīntiān yóu zhāng jiàoshòu zuò bàogào] - сегодня доклад делает профессор Чжан

yóu, yāo

cause, reason; from

yóu

① 原由：因由│事由│理由。

② 由于：咎由自取。

③ 经过：必由之路。

④ 顺随；听从：事不由己│由着性子。

⑤ 介词，<某事>归<某人去做>：准备工作由我负责│队长由你担任。

⑥ 介词，表示凭借：由此可知│人体是由各种细胞组织成的。

⑦ 介词，表示起点：由表及里│由北京出发。

⑧ 姓。

yóu

(1) (《说文》无"由"字, 古字字形)

(2) 树木生新枝。亦泛指萌生 [sprout]

今在析木之津, 犹将复由。 --《左传》

(3) 又如: 由蘖(树木枯槁或被砍伐后重发的枝条);

(4) 经, 由 [pass through; by way of]

谁能出不由户?--《论语·雍也》

余在刑部狱, 见死而由窦出者日三四人。 --方苞《狱中杂记》

(5) 又如: 必由之路; , 由边门出去

(6) 行走 [walk]

舍正路而不由, 哀哉。 --《孟子》

(7) 通"以"()。用 [use]

君子无易由言。 --《诗·小雅·小弁》。笺: "由, 用也。 "

不能由吾子。 --《左传·襄公三十年》。杜预注: "由, 用也。 "

亿万舟楫, 亿万垣墙, 窒隙防淫, 是必由之。 --《天工开物》

(8) 又如: 由房(用房中的音乐娱乐)

(9) 任用 [appoint]

以晋国之多虞, 不能由君子; 使吾子辱在泥涂久矣。武之罪也。 --《左传》

废而不由, 则女德不厌。 --《汉书》

(10) 又如: 由绎(任用之而使其尽力施展才能)

(11) 听凭; 听任 [allow; let]

若赛锦, 由你是谁, 都输与他。 --《水浒传》

(12) 又如: 由得(任凭); 由心(任凭心意); 由本(安于本分); 由身(任凭自己); 由性(任凭心意)

(13) 遵从; 遵照 [follow]

不愆不忘, 率由旧章。 --《诗·大雅》

民可使由之, 不可使知之。 --《论语》

(14) 又如: 由文(遵循礼仪); 由行(依其道而行); 由礼(遵循礼教)

(15) 游玩 [stroll about]。如: 由衍(游行衍溢。纵情游乐); 由敖(游乐); 由喜(游戏); 由由(愉悦)

(16) 蹈行; 践履 [conform to]

隘与不恭, 君子之不由也。 --《孟子》

是故隆礼由礼, 谓之有方之士。 --《礼记》

(1) 原由; 缘故 [reason]

盖闻古者祖有功而宗有德, 制礼乐各有由。 --《史记》

(2) 又如: 由状(原由与情况); 由缘(缘故); 由委(原委); 由始(起因; 起始)

(3) 来源; 开头 [origin]

善行动于心, 善言出于意, 同由共本, 一气不异。 --汉·王充《论衡》

(4) 又如: 由历(起始和历程); 由趣(来历; 由末); 由绪(来历; 来由)

(5) 机缘; 机会 [opportunity]

某也愿见, 无由达。 --《仪礼》

吾欲归附关中, 但未有由耳。 --《周书》

(6) 法式 [code]

匪言勿言, 匪由勿语。 --《诗·小雅·宾之初筵》

(7) 途径; 办法 [way]

圣武之治民也, 进则使无由得其所利, 退则使无由避其所害。 --《管子》

(8) 又如: 无由(没有门径, 无从)

(9) 姓。如: 由吾(复姓)

III

(1) 因为; 由于 [because of; due to]

由是则生, 而有所不用也。 --《孟子·告子上》

宣宗初亦号供奉, 程既审上晓音律...必为奇巧声动上, 由是得幸。 --宋·王谠《唐语林·雅量》

由是之扬, 之杭, 之金陵, 名达于缙绅间(之, 动词, 到)。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

(2) 又如: 由以(因而)

(1) 自, 从...(表示起点) [from]

由, 自也。 --《尔雅》

由屋顶放光入室。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(2) 又如: 由中(由衷); 由自(自, 尚自); 由来(自始以来); 由忠(由衷)

yóu

1) 名原因。

如：「事由」、「原由」、「理由」。

左传．襄公二十三年：「有臧武仲之知，而不容于鲁国，抑有由也。」

2) 名机会、机缘。

红楼梦．第一一五回：「久仰芳名，无由亲炙。」

3) 名途径、方法。

南朝梁．何逊．赠诸游旧诗：「无由下征帆，独与暮潮归。」

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷三下．粤游日记二：「而溪崖亦悬嵌，无由上跻。」

4) 名姓。如秦代有由余。

5) 动遵循、听从。

诗经．大雅．假乐：「不愆不忘，率由旧章。」

论语．泰伯：「民可使由之，不可使知之。」

6) 动听任、任凭。

如：「信不信由你」、「人在江湖，身不由己。」、「万般皆是命，半点不由人。」

7) 动走、经过。

孟子．离娄上：「舍止路而不由，哀哉。」

宋史．卷三一困．范仲淹传：「鄜、延密迩灵、夏，西羌必由之地也。」

8) 动践行。

礼记．经解：「是故隆礼由礼谓之有方之士，不隆礼不由礼谓之无方之民。」

9) 介自、从。表示所从出。

如：「言不由衷」、「由北到南」。

孟子．尽心下：「由尧、舜至于汤，五百有余岁。」

10) 介因为。表示原因。

如：「由于」、「咎由自取」。

书经．秦誓：「邦之杌陧，曰由一人。」

11) 介表示凭藉。

如：「人体是由很多细胞组织而成的。」

12) 介属、归。表示职责范围的画分。

如：「这个案子是由我负责承办。」

13) 介于。表示所在。

书经．康诰：「别求闻由古先哲王，用康保民。」

yóu

to follow

from

because of

due to

via

through

(before a noun and a verb) it is for ... to ...

yóu

名

（原由) cause; reason:

理由 reason

原由 cause

（姓氏) a surname:

由余 You Yu

动

（经过) pass through:

必由之路 the road one must follow or take; the only way

（顺随; 听从) follow; obey:

事不由己。 Things are beyond one's control.

由她去吧。 Let her do as she pleases.

介

（由于) because of; due to:

咎由自取 have only oneself to blame

由粗心大意造成的错误有可能带来严重的后果。 Mistakes due to carelessness may have serious consequences.

（通过) by; through:

由民主协商选举产生 be elected after democratic consultation

由群众推荐 be recommended by the masses

你是由最近的路来的吗? Did you come by the nearest road?

我们由田间而来，不是由大路而来。 We came by the fields, not by the roads.

由此入内。 This way in.; Entrance.

（表示某事归某人去做) by:

旅费由东道国负担。 All the travelling expenses will be borne by the host country.

由此产生的一切后果由你方负责。 Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.

这个问题应由他来解决。 It's up to him to resolve this problem.

（表示凭借）:

水由氢与氧化合而成。 Water is composed of hydrogen and oxygen.

这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。 This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.

（表示起点) from:

由大连出发 set off from Dalian

由点到面 spread over a whole area from one point

大雁由北向南飞。 The wild geese fly from north to south.

我们看着迷雾由山谷升起。 We watched the mists ascending from the valley.

yóu

syn. 繇

yóu

①<动>经过。《论语•雍也》：“谁能出不由户？”

②<动>捱到。《茅屋为秋风所破歌》：“自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。”

③<介>自；从。《狱中杂记》：“余在刑部狱，见死而由窦出者，日三四人。”

④<介>由于。《论衡•实知》：“知物由学，学乃知之。”

⑤<名>原因。《订鬼》：“致之何由？”

⑥<名>机会。《答司马谏议书》：“无由会晤，不任区区向往之至。”

⑦<副>通“犹"。犹如；如同。《兰亭集序》：“后之视今，亦由今之视昔。”

yóu

1) 树木生枝条叫由。因亦泛指萌生。

2) 来源；开头。

3) 原由；缘故。

4) 机缘；机会。

5) 法式。

6) 途径；办法。

7) 为，从事。

8) 任用，使用。

9) 听凭；听任。

10) 奉行；遵从。

11) 经手。

12) 经由；经过。

13) 达到。

14) 辅佐；匡正。

15) 即解由。

16) 见“由由”。

17) 介词。自；从。

18) 介词。由於，因为。

19) 介词。於；在。

20) 介词。归属。用於划分职责范围时，可与“归”换用。

21) 通“犹”。欲，想要。

22) 通“犹”。尚；尚且。

23) 通“犹”。如同，好像。

24) 通“游”。

25) 通“猷”。图谋；计谋。

26) 通“繇”。占辞。

27) 通“迪”。道，道路。

28) 姓。

yāo

女子笑貌。

частотность: #121

в самых частых:

синонимы:

相关: 经过, 路过, 行经, 途经, 经, 过, 通