由此看来，对电触头材料的要求面广而苛刻

отсюда очевидно, что предъявляемые к электроконтактным материалам требования и многочисленны и жестки

雷史莱姆异变产生的，明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电，并能向附近的雷史莱姆放出电弧；但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来，雷史莱姆似乎具有两极。

Подверженные мутации Электро слаймы становятся ярко-жёлтыми. Из-за избытка Электро элемента, слайм время от времени запускает электрический заряд и даже может создавать электрические дуги с ближайшими слаймами. Данная дуга на фиолетовых слаймов не перебрасывается, из чего следует, что у Электро слаймов есть две различные полярности.

他拿的棍子最大，由此看来他应该就是首领。

У него самая большая палка-колотилка, так что можно смело предположить, что он тут главный.

我们在凯姆家的阁楼里发现了一封从达莉丝那偷来的信，由此看来他似乎监视她有一段时间了...但这看起来又不像是圣教骑士的官方调査。他在干什么？

На чердаке дома Кемма мы нашли письмо, украденное у Даллис. Кажется, он шпионит за ней... но на официальное следствие это не похоже. Что у него на уме?

他害怕了, 由此看得出来, 他撒谎

он испугался: отсюда ясно, что он лжет

由此看去

с этой точки зрения

据此看来

с этой точки зрения; на этом основании