因…由自己支出

брать расходы на себя

星期天的时间可以由自己支配，可以睡觉，可以逛街，也可以旅游。

Воскресный день можно использовать по своему усмотрению: можно спать, ходить по магазинам или идти в поход.

因...而付出自己的生命; 由于...而丧失生命

поплатиться жизнью за что-либо

祝贺！你的能量支出连我们更自由的估计都感到惊讶。

Поздравляю. Ваш расход энергии превзошел даже наши самые высокие оценки.

约翰·布朗为争取自由而献出自己的一切。

John Brown gave his all in the struggle for freedom.

如今可以自由说出自己的感受，真是令人精神振奋。

Чем хороши наши времена – можно смело говорить, что думаешь.

他不由自主地说出了这句话。他比自己想象中更依恋人类。

Он невольно выдал себя: он все-таки привязан к людям больше, чем ему хотелось бы думать.

你想什么呢？你觉得我会供出自己的枪支供应商？抱歉，我不是那种人。

А ты что думал? Что я раскрою своего поставщика? Прости, но ты не на ту напал.

没想到会在这里见到你！我想你有自己出席的理由。每个人都是如此。

Не думал, что тебя здесь увижу! Я полагаю, у тебя есть на то причины. У всех есть.