犹
yóu 
I наречие
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
该习惯犹存 обычай этот существует до сих пор
犹未为晚 пока ещё не поздно
2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
犹可 годиться на худой конец; сойдёт; терпимо
3) и то; даже... и то (часто с корреспондирующим 况, 宁, 不如)
困兽犹斗, 况怨敌乎? Даже загнанное животное [и то] сопротивляется, - не тем более ли оскорблённый враг?
4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 宁, 不如)
犹将退也, 不如从楚 и если нам в любом случае отступать, - лучше уж подчиниться царству Чу!
II служебное слово
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что...
过犹不及 зайти слишком далеко - всё равно что не дойти
其犹龙也 как-похож он на дракона [своей непостижимостью, гением]!
2) глагольная связка и предлог причины: [происходить] из-за
纪侯之不诛, 至今有纪者, 犹无明天子也 если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи, - то это из-за неразумного Сына неба!
3) * условный союз: если, в случае если
犹有鬼神, 此必败也! это непременно кончится крахом, - если только существуют божества!
III сущ.
*вм. 猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
IV собств.
Ю (фамилия)
ссылается на:
猷yóu
I сущ.
план, замысел
远猷 далёкие замыслы
建猷 составить план
II гл.
1) замышлять, намереваться, собираться
汝猷黜乃心 вы собираетесь отказаться от ваших намерений
2) * изображать; чертить, рисовать
猷鬼神祇 изобразить демонов, духов и духов земли
III собств.
Ю (фамилия)
yóu
книжн.; = 猶
1) быть похожим; словно; так же, как
2) всё ещё; ещё
yòu, yóu
like, similar to, just like, asyóu
〈书〉
① 如同：虽死犹生│过犹不及。
② 还；尚且：记忆犹新│困兽犹斗。
yóu
I猶
(1) (形声。 从犬, 酋(尤)声。 本义: 一种猿类动物)
(2) 兽名。 猴属, 也叫"犹猢", 形如麂 [a kind of monkey]
猶, 愑属。 --《说文》。 字亦作猷。
犹如麂, 善登木。 --《尔雅》
犹, 五尺大犬也。 --《释文》引《尸子》
犹, 兽名也。 --《颜氏家训·书证》
犹与未决。 --《史记·吕后纪》。 索隐: "犹, 猿类也。 夘鼻长尾, 性多疑。 "
山多犹猢, 似猴而短足好游崖树, 一腾百步, 或三百丈, 顺往倒返, 乘空若飞。 --《水经注》
(3) 犬子 [son of dog]
犹, 《说文》: "陇西谓犬子为犹。 "--《集韵》
猶
(1) 如同。 好比 [like]
此犹文轩之与敝舆。 --《墨子·公输》
梁肉之与糠糟。
此犹锦绣之与短褐。
今之乐犹古之乐也。 --《孟子·梁惠王下》
犹鱼之有水也。 --《三国志·诸葛亮传》
(2) 又如: 犹子(如同儿子); 犹父(如同父亲); 犹龙(道之高深奇妙, 如龙之变化不可测); 犹言(好比说; 等于说); 过犹不及
(3) 踌躇疑惧[shilly-shally]
心犹嶑而狐疑。 --《离骚》
豫兮若冬涉川, 犹兮若畏四邻。 --《老子》
(4) 又如: 犹预(犹与。 犹夷。 犹豫); 犹犹(迟疑不决)
(5) 通"猷"。 谋画 [grand plan]
克壮其犹。 --《诗·小雅·采芑》
犹来无弃。 --《诗·魏风·陟岵》
王犹充塞。 --《荀子·议兵》
猶
(1) 还; 仍然 [still; yet]。 多用于书面语
犹不失下曹从事。 --《资治通鉴》
犹得备晨炊。 --唐·杜甫《石壕吏》
余寒犹厉。 --明·袁宏道《满井游记》
吾数年来欲买舟而下, 犹未能也。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》
(2) 又如: 不说犹可, 一说他反而更有意见了; 此事他犹不知, 何况我呢?; 记忆犹新
(3) 太 [too]。 如: 犹薄; 犹厚
yóu
1) 名 一种野兽，似猴而性多疑。
尔雅．释兽：「犹如麂，善登木。」
北魏．郦道元．水经注．江水注：「山多犹猢，似猴而短足，好游岩树。」
2) 名 谋略。
诗经．大雅．常武：「王犹允塞，徐方既来。」
通「猷」。
3) 名 姓。如宋代有犹道明。
4) 动 如同。
如：「过犹不及」、「虽死犹生」。
孟子．梁惠王上：「以若所为求若所欲，犹缘木而求鱼也。」
5) 副 仍旧、还。
如：「记忆犹新」、「言犹在耳」。
论语．微子：「往者不可谏，来者犹可追。」
6) 副 尚且。
左传．宣公十二年：「困兽犹斗，况国相乎？」
yóu
as if
(just) like
just as
still
yet
yóu
动
(书) （如同） just as; just like; as if:
虽死犹生 live on in spirit
犹缘木而求鱼 like climbing trees to look for fish
过犹不及。 Going too far is as bad as not going far enough.
副
(书) （还; 尚且） still:
记忆犹新 be still fresh in one's memory
犹不足以果腹 still not enough to stop hunger
言犹在耳。 The words are still ringing (reverberating) in one's ears.
名
（姓氏） a surname:
犹道明 You Daoming
yóu
wr.1) adv. still; yet
2) v./conj. just as; like; as if
yóu
①<名>一种猿类动物。《水经注•江水》：“山多犹猢，似猴而短足，好游岩树。”
②<动>如同；好像。《隆中对》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
③<副>仍然；还是。《隆中对》：“然志犹未已，君谓计将安出？”
④<副>尚且。《赤壁之战》：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱，况刘豫州王室之胄。”
I
yóu
1) 兽名。猴类。
2) 如同；好比。
3) 图画；描画。
4) 踌躇疑惧貌。
5) 舒迟貌。参见“犹然”。
6) 笑貌。参见“犹然”。
7) 可；可能。
8) 欺诈。
9) 见“犹豫”。
10) 副词。还；仍。
11) 副词。均；同样。
12) 副词。太；过。
13) 副词。则；却。
14) 副词。只；独。
15) 副词。已；已经。
16) 副词。亦；也。
17) 连词。尚且。
18) 连词。若；如果。
19) 通“猷”。谋，规划。
20) 通“猷”。道；道路。
21) 通“猷”。顺，沿着。
22) 通“訧”。责怪。
23) 通“由”。行；做。
24) 通“由”。从。
25) 通“由”。由於。
26) 通“欲”。要。
27) 通“莸”。臭草。借指恶臭。
28) 姓。
II
yáo
通“摇”。
摇动。
частотность: #7178
в самых частых:
синонимы: