申报制度
shēnbào zhìdù
порядок декларирования
система рапорта; система декларирования
shēnbào zhìdù
порядок декларированияпримеры:
单一窗口单一申报制度
система "открытого окна" и "единого файла"
难民紧急情况警报制度
Система оповещения о чрезвычайных ситуациях с беженцами
联合国军事支出标准汇报制度；军事支出标准汇报表
система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах
пословный:
| 申报 | 制度 | ||
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт, социальный (общественный) институт 4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|