向法院提出申诉

направлять заявление в суд

向法院提出申诉(或控告)

обратиться с жалобой в суд; подать жалобу в суд

他向上一级法院申诉。

He appealed his case to a higher court.

向法院诉...

жаловаться на кого-либо в суд

上诉法院；上诉法庭

Апелляционный суд

诉诸法院; 向法院诉追

преследовать кого-либо в судебном порядке

法院诉讼程序

судебное производство

仲裁法院诉讼的任务

задачи судопроизводства в арбитражных судах

仲裁法院诉讼保全裁定的执行

исполнение определения арбитражного суда об обеспечении иска

衡平法院诉讼事务衡平法院的诉讼程序和程序法；衡平法

The proceedings and practice of a court of chancery; equity.

上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。

The appeal court quash the care order make by the juvenile court.

上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

The appeal court reject the appeal on a technicality.

国际刑事法院法官已决定起诉苏丹总统在达尔富尔地区犯下战争罪，并签发逮捕令。

Судья Международного уголовного суда (МУС) принял решение предъявить иск к президенту Судана за его военные преступления в районе Дарфуре, а также подписал приказ о его аресте.