向法院控诉
_
подавать в суд
в русских словах:
пригрозить
пригрозить кому-либо судом - 威吓...要向法院控诉
примеры:
威吓...要向法院控诉
пригрозить кому-либо судом
向法院提出申诉(或控告)
обратиться с жалобой в суд; подать жалобу в суд
向法院控告..
жаловаться на кого в суд
向法院控告
жаловаться на кого в суд
向法院诉...
жаловаться на кого-либо в суд
向法院起诉
submit a case to the court; start a suit in a law court
诉诸法院; 向法院诉追
преследовать кого-либо в судебном порядке
向法院提出诉状
file a plaint at court
向法院提出申诉
направлять заявление в суд
户籍登记机关拒绝婚姻登记时，申请结婚的人（或其中一方）可向法院提起诉讼
отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них)
пословный:
| 向 | 法院 | 控诉 | |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
1) выступать с обвинением, обвинять
2) апеллировать, требовать пересмотра дела
3) возбуждать дело, предъявлять иск
|