〔名词〕 电冶金学

(反应)堆冶金学

реакторная металлургия

文摘杂志综合本: 冶金学

РЖМет Реферативный журнал Металлургия

Институт чёрной металлургии Академии наук СССР 苏联科学院黑色冶金学研究所

ИЧМ АН СССР

Институт прецизионных сплавов Центрального института чёрной металлургииr 中央黑色冶金学院精密合金研究所

ИПС ЦИЧМ

Институт металловедения и металлургии Уральского филиала Академии наук СССР 苏联科学院乌拉尔分院金属学和冶金学研究所

ИММ УФАН СССР

我可以重拾冶金学…或许可以开间小铁匠铺？

А может, попробовать вернуться в металлургию, кузенку организовать?

Институт химии и химико-металлургических процессов СО РАН(до 1997, позже: ИХХТ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院化学和化学冶金流程研究所(后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院化学和化工研究所)

ИХХМП СО РАН

Институт химии и химической технологии СО РАН(с: 1997, ранее: ИХХМП СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院化学和化工研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院化学和化学冶金流程研究所)

ИХХТ СО РАН

你们给这个世界带来了∗优生学∗，电力，还有导弹、静风舰等等强大的战争武器。你们靠着冶金学、种族理论以及政治学获取了巨大的利益。

вы дали миру ∗евгенику∗, электричество И мощные орудия войны, такие как ракеты И аэростаты. вы добились выдающихся успехов В металлургии, расовой теории И управлении государством.

荣获劳动红旗勋章的第聂伯尔彼得夫斯克罗夫斯克冶金学院

ДМИ Днепропетровский ордена Трудового Красного Знамени металлургический институт

冶金学以金属及其聚合时和呈原子状态时的特性为研究对象的学科

The study of metals and their properties in bulk and at the atomic level.

要我猜，不是跟什么恶心的性癖有关，就是跟冶金学有关。不过等你都搞定了可以再慢慢告诉我吧。走吧。

Я так думаю, там про содомию или металлургию. Да ты мне, наверно, потом про все расскажешь. Ну, пойдем.

都跟我们高贵的驻堡法师讲过多少次了，他到底要怎样才肯认真工作！这种驻堡法师根本一点屁用都没有。至少他的助理查尔德还算对冶金学略知一二。他们俩总算开始动工了。

Сколько раз мне еще нужно просить нашего уважаемого чародея уделить хотя бы толику его драгоценного времени настоящей работе! Пользы от него не больше, чем от чирья на заду. По крайней мере Хирд, его помощник, разбирается в кузнечном ремесле. В кои-то веки эта парочка занялась делом.